Traduction de «Niet vrijgesteld vervoer voor eigen rekening » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet vrijgesteld vervoer voor eigen rekening
service for own account subject to authorisation

eigen transport | eigen vervoer | vervoer voor eigen rekening
own transport | transport pour compte propre

eigen vervoer | vervoer voor eigen rekening
own account transport operation | service for own account | transport on own account

vervoer voor eigen rekening
own-account transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

’vervoer voor eigen rekening’, vervoer per autobus of touringcar dat zonder winstoogmerk en voor niet-commerciële doeleinden door een natuurlijke of rechtspersoon wordt verricht, met dien verstande dat:
’own-account transport operations’ means operations carried out by bus or coach for non-commercial and non-profit-making purposes by a natural or legal person, whereby:

3. Deze verordening is niet van toepassing op bijzondere vormen van geregeld vervoer en op het vervoer voor eigen rekening.
3. This Regulation shall not apply to special regular services and own-account transport operations.

„vervoer voor eigen rekening”: vervoer dat voor niet-lucratieve en niet-commerciële doeleinden door een natuurlijke of rechtspersoon wordt verricht, met dien verstande:
‘own-account transport operations’ means operations carried out for non-commercial and non-profit-making purposes by a natural or legal person, whereby:

5. In plaats van vergunningen zijn attesten vereist voor vervoer voor eigen rekening.
5. Own-account transport operations shall be exempt from any system of authorisation but shall be subject to a system of certificates.

"vervoer voor eigen rekening": het vervoer dat voor niet-lucratieve en niet-commerciële doeleinden, met name door een natuurlijke of rechtspersoon wordt verricht, met dien verstande:
"own-account transport operations" means operations carried out for non-commercial and non-profit-making purposes by a natural or legal person, whereby

Iedere onderneming verzekert dat het berekende niveau van het methylbromide dat hij voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer op de markt brengt of voor eigen rekening gebruikt, niet meer bedraagt dan 21 % van het gemiddelde van het berekende niveau van het methylbromide dat hij in de jaren 2005 tot en met 2008 voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer op de markt heeft gebracht of voor eigen rekening heeft gebruikt.
Each undertaking shall ensure that the calculated level of methyl bromide which it places on the market or uses for its own account for quarantine and pre-shipment applications shall not exceed 21 % of the average of the calculated level of methyl bromide which it placed on the market or used for its own account for quarantine and pre-shipment in the years 2005 to 2008.

Inhoud van de nationale wetgeving: Vervoer van kleine hoeveelheden gevaarlijke goederen voor eigen rekening waarbij de onder 1.1.3.6 gestelde grenswaarden niet worden overschreden, is vrijgesteld van de onder 5.4.1 vermelde verplichting om in het bezit te zijn van een vervoersdocument.
Content of the national legislation: Own-account transport of small quantities of hazardous materials not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the obligation to have a transport document provided for in 5.4.1.