Traduction de «Niet-gestandaardiseerde volle melk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet-gestandaardiseerde volle melk
non-standardised whole milk

gestandaardiseerde volle melk
standardised whole milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— korst: van de variëteit met volle melk: elastisch en glad, licht strogeel tot roodbruin van kleur, afhankelijk van de mate van rijping, niet eetbaar,
— Rind: for the full-fat variety: elastic and smooth, light straw yellow and reddish brown, depending of the degree of ageing; inedible;

Die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk”.
Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk’.

Die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk.
Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.

(4) Om de consument duidelijkheid te verschaffen mogen dergelijke producten echter niet volle melk, halfvolle melk of magere melk worden genoemd, maar moet het vetgehalte duidelijk in procenten op de verpakking ervan worden vermeld.
(4) In order to provide clarity for the consumers, such milk should however not be called whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk but have their fat content percentage clearly indicated on the packaging.

(4) Om de consument duidelijkheid te verschaffen mogen dergelijke producten echter niet volle melk, halfvolle melk of magere melk worden genoemd, maar moet op de verpakking rechtstreeks samenhangend met de productaanduiding het melkvetgehalte duidelijk in procenten worden vermeld.
(4) In order to provide clarity for the consumers, such milk should however not be called whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk but the milk fat content percentage should be clearly indicated on the packaging directly next to the product description .

- niet-gestandaardiseerde volle melk: melk waarvan het vetgehalte sedert het melken niet is gewijzigd, noch door toevoeging of verwijdering van melkvet, noch door vermenging met melk waarvan het natuurlijke vetgehalte is gewijzigd.
- non-standardized whole milk: milk with a fat content that has not been altered since the milking stage either by the addition or removal of milk fats or by mixture with milk the natural fat content of which has been altered.

- gestandaardiseerde volle melk: melk met een vetgehalte van ten minste 3,50 % (m/m).
- standardized whole milk: milk with a fat content of at least 3,50 % (m/m).

Op dit ogenblik wordt volle melk volledig, halfvolle melk gedeeltelijk en magere melk helemaal niet gesubsidieerd.
Currently, full-cream milk is fully subsidised, semi-skimmed milk is semi-subsidised and skimmed milk receives no subsidy.