Traduction de «Niet-geëgreneerde katoen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet-geëgreneerde katoen
unginned cotton

geëgreneerd katoen | geginde katoen | ontkorrelde katoen
ginned cotton

geëgreneerde katoen | geginde katoen
ginned cotton lint | raw cotton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen.
In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton.

De EU produceert ongeveer 1,6 miljoen ton niet-geëgreneerde katoen, hetgeen een opbrengst van ongeveer 0,5 miljoen ton vezels (geëgreneerde katoen) oplevert.
The EU produces about 1,6 million tonnes of unginned cotton which provides a yield of about 0.5 million tonnes of fibres (ginned cotton).

De egreneringsbedrijven ontvangen de steun op voorwaarde dat zij aan de producenten voor de niet-geëgreneerde katoen die zij kopen een minimumprijs betalen die hoger is dan de handelswaarde.
It is the ginners who receive the aid on condition that they have paid the producers a minimum price (an amount greater than the commercial value) for the unginned cotton purchased.

(1) Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt op gezette tijden een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen.
(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton.

(5) De bepalingen inzake de vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen moeten worden gehandhaafd; voor de bepaling van deze prijs kan worden uitgegaan van de verhouding tussen de in aanmerking genomen prijs voor geëgreneerde katoen en de berekende prijs voor niet-geëgreneerde katoen; bij het bepalen van de prijs voor geëgreneerde katoen dienen de aanbiedingen op de wereldmarkt en de noteringen op de voor de internationale handel belangrijke beurzen in aanmerking te worden genomen.
(5) The provisions for determining the world market price for unginned cotton should be maintained. This price may be established on the basis of the relationship between the price for ginned cotton and the price calculated for unginned cotton. When calculating the price of ginned cotton, account should be taken of offers made on the world market and of quotations on those exchanges that are important for international trade.

Het lijkt niet erg opportuun de contractuele verplichtingen tussen producenten en egreneringsbedrijven op communautair niveau te regelen; bijgevolg moeten de prijzen van niet-geëgreneerde katoen worden aangepast op basis van door de lidstaten vastgestelde technische lijsten met toeslagen en kortingen die worden opgesteld door brancheorganisaties die door elke lidstaat zijn erkend.
Contractual relations between producers and ginning undertakings should not be regulated at Community level. Unginned cotton prices should be adjusted on the basis of technical scales of increases and reductions approved by the Member States and drawn up by interbranch organisations recognised by each Member State.

De steun dekt het verschil tussen de prijs die aan de producenten werd betaald en een waarde die wordt toegekend aan de gekochte niet-geëgreneerde katoen.
The aid is the difference between what has been paid to the producers and a value placed on the unginned cotton acquired.

VEZELGEWASSEN Katoen De Commissie stelt voor om voor het verkoopseizoen 1994/1995 de gegarandeerde maximumhoeveelheid te laten op 701.000 ton niet- geëgreneerde katoen, de streefprijs op 101,46 ecu/100 kg en de minimumprijs op 96,39 ecu/100 kg.
FIBRE PLANTS Cotton The Commission recommends that the maximum guaranteed quantity for 1994/95 be kept at 701 000 t of unginned cotton, the guide price at ECU 101.46 and the minimum price at ECU 96.39.