Traduction de «Nieuw Stelsel van studiefinanciering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nieuw Stelsel van studiefinanciering | nieuwe regeling studiefinanciering
new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens hen is deze niet verenigbaar met de WTO-regels. In april 2001 werd, na langdurige discussies en strijd, met de VS en Ecuador een akkoord bereikt over de toekomst van de invoerregeling voor bananen in de EU. Volgens dat akkoord wordt het contingentstelsel vervangen door een stelsel dat uitsluitend is gebaseerd op tarieven. Dit nieuwe stelsel dient uiterlijk op 1 januari 2006 in te gaan.
In April 2001, after lengthy legal battles and negotiations, an Understanding was reached with the US and Ecuador on the future of the banana import regime into the EU. The agreement stipulates that the quota system will be replaced by a tariff only system, which should come into force on 1st January 2006 at the latest.

De modernisering van het hoger onderwijs wordt gezien als een primaire voorwaarde voor het succes van de in maart 2000 door de Europese Unie geïnitieerde Lissabonstrategie, die is gericht op de herstructurering van de economische en sociale stelsels in de EU. Tegelijkertijd heeft het Tempus-programma de partnerlanden geholpen bij de hervorming van hun hogeronderwijsstelsels volgens de beginselen van het Bolognaproces, zoals het nieuwe stelsel van academische graden, kwaliteitsborging en erkenning van graden en studieperiodes.
The modernisation of higher education has been acknowledged as a core condition for the success of the Lisbon Strategy which the European Union launched in March 2000 and which aims at restructuring the economic and social systems within the EU. At the same time, the Tempus programme has assisted partner countries in reforming their higher education systems in line with the principles of the Bologna process such as the new degree system, quality assurance and recognition of degrees and study periods.

Tijdens deze periode zal de Commissie samen met Canada een aantal aspecten van het nieuwe stelsel verder uitwerken, zoals de selectie van rechters, de toegang van kleinere bedrijven tot het stelsel en het beroepsmechanisme. Dit is in de overeenkomst vastgelegd.
During that time, as foreseen in the agreement, the Commission will work with Canada to further elaborate certain parameters of the new system, like the selection of judges, the access by small and medium enterprises to the new system and the appeal mechanism.

Tijdens deze periode zal de Commissie samen met Canada een aantal aspecten van het nieuwe stelsel verder uitwerken, zoals de selectie van rechters, de toegang van kleinere bedrijven tot het stelsel en het beroepsmechanisme.
During this time, the Commission will work with Canada to further elaborate some of the parameters of the new system, like the selection of judges, the access by smaller businesses to the new system and the appeal mechanism.

Het nieuwe stelsel van investeringsgerechten zal uit volledig gekwalificeerde rechters worden samengesteld, de procedures zullen transparant zijn en de zaken zullen aan de hand van duidelijke regels worden beoordeeld.
The new Investment Court System will be composed of fully qualified judges, proceedings will be transparent, and cases will be decided on the basis of clear rules.

Ze voegde eraan toe: "We willen een nieuw stelsel oprichten op basis van de bestanddelen die de burgers vertrouwen geven in nationale of internationale gerechten.
She added: "We want to establish a new system built around the elements that make citizens trust domestic or international courts.

Middels dit nieuwe stelsel beschermen we het recht van de overheden om regelgeving vast te stellen en verzekeren we dat investeringsgeschillen volledig overeenkomstig de rechtsregels worden beslecht", aldus eerste vicevoorzitter van de Commissie Frans Timmermans.
With this new system, we protect the governments' right to regulate, and ensure that investment disputes will be adjudicated in full accordance with the rule of law".

Het voorstel voor een nieuw stelsel van gerechten omvat belangrijke verbeteringen:
The proposal for the new court system includes major improvements such as:

"Onze voorstellen voor een nieuw stelsel van investeringsgerechten zijn baanbrekend.
First Vice-President Frans Timmermans said: "With our proposals for a new Investment Court System, we are breaking new ground.

Ondersteund door het nieuwe stelsel van economische governance van de EU moet uit dit pijnlijke proces van stabilisatie en hervorming een nieuwe, sterkere EU-economie voortkomen.
Supported by the new EU economic governance system a new, stronger EU economy will emerge from the painful process of stabilisation and reform.