Vertaling van "Nieuw invoerstelsel bij wijze van proef " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

nieuw invoerstelsel bij wijze van proef
new import scheme aimed at subsequent liberalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) de afgifte van een EU-binnenvaartcertificaat bij wijze van proef en voor een beperkte tijdsduur voor nieuwe technische voorzieningen die afwijken van de voorschriften van deel II van bijlage II, mits deze voorzieningen een gelijkwaardige veiligheid bieden;
b) the issuance of a Union inland navigation certificate for trial purposes for a limited period incorporating new technical specifications that derogate from the requirements of Part II of Annex II provided those specifications offer equivalent safety;

16. is van mening dat er, om te bereiken dat de nieuwe Basel III-eisen die aan banken worden gesteld geen gevolgen hebben voor de wijze waarop zij het MKB financieren, specifieke aandacht moet worden geschonken aan een omvattende MKB-proef als deel van de effectbeoordeling voor de vierde RKV die momenteel wordt opgesteld, en aan het vinden van maatregelen om ervoor te zorgen dat banken hun maatschappelijke functie, te weten financiering van de reële economie, blijven vervullen, en dat er op EU-niveau meer nadruk moet worden gelegd op terbeschikkingstelling van garantieprogramma's als alternatieve financieringsmethode;
16. Considers that, in order to ensure that the new Basel III requirements on banks have no impact on their funding for SMEs, specific attention should be paid to a comprehensive SME test as part of the impact assessment for the CRD IV regulation currently being prepared, and to the identification of measures to ensure that banks continue to perform their societal function of financing the real economy, and that more emphasis is needed at EU level on providing guarantee schemes as an alternative financing method;

16. is van mening dat er, daar de nieuwe Basel III-eisen die aan banken worden gesteld ingrijpende gevolgen kunnen hebben voor de wijze waarop zij het MKB financieren, specifieke aandacht moet worden geschonken aan een omvattende MKB‑proef als deel van de effectbeoordeling voor de vierde RKV die momenteel wordt opgesteld, en dat er op EU‑niveau meer nadruk moet worden gelegd op terbeschikkingstelling van garantieprogramma's als alternatieve financieringsmethode;
16. Considers that, given that the new Basel III requirements on banks could impact substantially on their funding for SMEs, specific attention should be paid to a comprehensive SME test as part of the impact assessment for the CRD IV regulation currently being prepared, and that more emphasis is needed at EU level on providing guarantee schemes as an alternative financing method;

Alle betrokken partijen om samen te werken en een proefomgeving te scheppen waarin nieuwe technologieën en diensten op veilige wijze getest en op proef toegepast kunnen worden, en om de nieuwe veilige technologieën en diensten nadat ze op de markt zijn gebracht, spoedig over te nemen;
Stakeholders to cooperate and to launch experimental environments for testing and piloting new technologies and services in a secure manner; stakeholders to adopt in a timely manner the new secure technologies and services after they have been launched commercially;

Evenals de hernieuwde Lissabon-strategie zal het hervormde stabiliteits- en groeipact de komende maanden en jaren op de proef worden gesteld: de wijze waarop het nieuwe kader van bij het begin ten uitvoer zal worden gelegd, zal van cruciaal belang zijn voor de geloofwaardigheid van het kader en het welslagen van de ambitieuze aanpak waarvoor Europa heeft gekozen.
As in the case of the renewed Lisbon strategy, the reformed Stability and Growth Pact will be tested in the months and years ahead: the way the new framework will be implemented from the start will be crucial for its credibility and the overall success of the ambitious approach which Europe has decided to embrace.

Uit voorzichtigheid, en om tegemoet te komen aan de wens van een grote meerderheid van de lidstaten heeft Karel Van Miert echter, als voorlopige oplossing, voorgesteld om de huidige sectorale controleregels te handhaven en bij wijze van proef de nieuwe regels toe te passen op die sectoren waarvoor geen bijzondere kaderregeling geldt.
However, for prudence's sake and to respond to the concern expressed by a large majority of Member States, Karel Van Miert proposed to maintain current sectoral control regimes for a transitional period and to apply the new rules, as a test, to those sectors not covered by a specific framework.

5. Alle betrokken partijen om samen te werken en een proefomgeving te scheppen waarin nieuwe technologieën en diensten op veilige wijze getest en op proef toegepast kunnen worden, en om de nieuwe veilige technologieën en diensten nadat ze op de markt zijn gebracht, spoedig over te nemen;
5. Stakeholders to co-operate and to launch experimental environments for testing and piloting new technologies and services in a secure manner; stakeholders to adopt in a timely manner the new secure technologies and services after they have been launched commercially;