Traduction de «Nis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonsil-nis [fossa tonsillaris]
Tonsillar fossa

NIS [Abbr.]
NRS information system | NIS [Abbr.]

schi­zo­fre­ni­for­me stoornis zonder goede prognostische kenmerken
Schizophreniform disorder without good prognostic features

disruptieve stem­mings­dis­re­gu­la­tie­stoor­nis
Disruptive mood dysregulation disorder

schi­zo­fre­ni­for­me stoornis met goede prognostische kenmerken
Schizophreniform disorder with good prognostic features

beschutte plek | grot | holte | inham | kleine baai | kreek | nis
cove

ecologische niche | ecologische nis
ecological niche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dinsdag 1 april Niš/SR Universiteit Niš
Tuesday, 1st April Niš/SR University Niš

Pi || = || massa van de op een vlak Ai verzamelde personen volgens: Pi = ni · 0,075 · Ai (t) In deze formule betekent: Ai = vlak, waarop zich personen bevinden in [m2] ni = aantal personen per vierkante meter bij: ni 3,75 in geval van vrije dekoppervlakken en vlakken met verplaatsbaar meubilair; in geval van vlakken met vast ingebouwde zitplaatsen zoals banken, moet ni worden berekend onder aanname van een zitbreedte van 0,50 m en een zitdiepte van 0,75 m per persoon
Pi || = || mass of persons accumulated on area Ai in (t) Pi = ni · 0,075 · Ai (t) where Ai = area occupied by persons in (m2) ni = number of persons per square meter ni 3,75 for free deck areas and deck areas with movable furniture; for deck areas with fixed seating furniture such as benches, ni shall be calculated by assuming an area of 0,50 m in width and 0,75 m in seat depth per person

4. In een dwarsschot mag een sprong of nis voorkomen, mits alle delen van de sprong of nis binnen de veilige zone zijn gelegen.
4. A transverse bulkhead may be fitted with a bulkhead recess, if all parts of this offset lie within the safe area.

in lid 4 wordt de verklaring „ni = 4 in geval van vrije dekoppervlakken en vlakken met verplaatsbaar meubilair; in geval van vlakken met vast ingebouwde zitplaatsen zoals banken, moet ni worden berekend onder aanname van een zitbreedte van 0,45 m en een zitdiepte van 0,75 m per persoon” vervangen door:
In paragraph 4, the explanation ‘ni = 4 for free deck areas and deck areas with movable furniture; for deck areas with fixed seating furniture such as benches, ni shall be calculated by assuming an area of 0,45 m in width and 0,75 m in seat depth per person’ is replaced by the following:

b) elke lidstaat beslist over de locatie(s) van de NI-VIS en over regelingen inzake gebruikerstoegang tot de NI-VIS;
each Member State will establish the location(s) and arrangements for user access to the NI-VIS;

De lidstaten dragen de investerings- en operationele kosten van andere nationale infrastructuur dan de nationale interfaces (NI-VIS), met inbegrip van de kosten voor het netwerk tussen de NI-VIS en de nationale systemen en de aanpassing van bestaande nationale systemen aan het VIS of de ontwikkeling en invoering van nieuwe nationale systemen.
The investment and operational costs for the national infrastructures beyond the National Interfaces (NI-VIS) will be borne by each Member State, including the network costs between the NI-VIS and the national systems and the adaptation of existing national systems to the VIS or the development and establishment of new national systems.

Ook zijn de onderhandelingen tussen exploitanten over NIS-overeenkomsten, die op commerciële basis plaatsvinden, nog steeds beperkt en is het te vroeg om te kunnen zeggen hoe het volledige potentieel van NIS door alle betrokken partijen op gelijke voet en onder eerlijke voorwaarden kan worden benut.
Also, negotiations among operators on NIS agreements, pursued on commercial basis, are still limited and it is too early to assess how the full potential of NIS can be exploited by all interested parties equally and on fair terms.

De artikelen 6 en 7 van de richtlijn bijvoorbeeld werden in Groot-Brittannië omgezet door middel van de Health and Safety (Young Persons) Regulations 1997 (SI 1997/135) tot wijziging van de Management of Health and Safety at Work Regulations (SI 1992/2051, gewijzigd bij SI 1994/2865) en in Noord-Ierland door middel van de Health and Safety (Young Persons) Regulations (NI) 1997 (SR 1997/387) tot wijziging van de Management of Health and Safety at Work Regulations (NI) 1992 (SR 1992/459, gewijzigd bij SR 1994/478).
Articles 6 and 7 of the Directive, for example, were implemented in Britain by the Health and Safety (Young Persons) Regulations 1997 (SI 1997/135), which amend the Management of Health and Safety at Work Regulations (SI 1992/2051 as amended by SI 1994/2865), and in Northern Ireland by the Health and Safety (Young Persons) Regulations (NI) 1997 (SR 1997/387), which amend the Management of Health and Safety at Work Regulations (NI) 1992 (SR 1992/459 as amended by SR 1994/478).

De Europese Unie spreekt haar steun uit voor de heer Miroslav FILIPOVIC, onafhankelijk Servisch journalist, correspondent van Danas en verschillende andere Europese persorganen en -agentschappen, die sedert medio mei opgesloten zit in de militaire gevangenis van Nis en op 26 juli door de militaire rechtbank van Nis berecht en veroordeeld werd tot 7 jaar gevangenisstraf wegens het uitoefenen van zijn beroep van journalist.
The European Union wishes to express its support for Mr Miroslav FILIPOVIC, an independent Serbian journalist, correspondent for Danas and various other European media and news agencies, who has been held in Nis military prison since the middle of May and on 26 July was sentenced to 7 years' imprisonment by the military court in Nis for having exercised his profession as a journalist.

Dat wisten we van in het begin: "L’Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble", zegt de Schumanverklaring.
We knew that from the start: 'L’Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble,' as the Schuman declaration reads.