Vertaling van "Noemer van de solvabiliteitsratio " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

noemer van de solvabiliteitsratio
denominator of the solvency ratio

op basis van een deelconsolidatie berekende solvabiliteitsratio | solvabiliteitsratio op basis van een deelconsolidatie
subconsolidated solvency ratio

noemer
denominator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De noemer wordt ten minste één keer per rijcyclus verhoogd als de voorwaarden hiervoor tijdens deze cyclus vervuld zijn en de algemene noemer wordt verhoogd zoals gespecificeerd in punt 3.5, tenzij de noemer overeenkomstig punt 3.7 van dit aanhangsel bevroren is.
The denominator shall be incremented at least once per driving cycle, if during this driving cycle such conditions are met and the general denominator is incremented as specified in section 3.5 unless the denominator is disabled according to section 3.7 of this Appendix..

een plan met een beschrijving van de gedetailleerde technische criteria en de rechtvaardiging voor het verhogen van de teller en de noemer van elke bewakingsfunctie die aan de voorschriften van de punten 3.2 en 3.3 van aanhangsel 1 van bijlage XI moeten voldoen, alsook voor het bevriezen van tellers, noemers en de algemene noemer onder de in punt 3.7 van aanhangsel 1 van bijlage XI genoemde voorwaarden.
a plan describing the detailed technical criteria and justification for incrementing the numerator and denominator of each monitor that must fulfil the requirements of sections 3.2 and 3.3 of Appendix 1 to Annex XI, as well as for disabling numerators, denominators and the general denominator under the conditions outlined in section 3.7 of Appendix 1 to Annex XI.

onverminderd de voorschriften inzake de verhoging van de noemers van andere bewakingsfuncties, worden de noemers van de bewakingsfuncties van de volgende onderdelen slechts verhoogd indien de rijcyclus met een koude start werd aangevat:
without prejudice to requirements for the increment of denominators of other monitors the denominators of monitors of the following components shall be incremented if and only if the driving cycle started with a cold start:

Voor specifieke onderdelen of systemen met meervoudige bewakingsfuncties die volgens dit punt moeten worden gemeld (de zuurstofsensor van cilinderrij 1 kan bijvoorbeeld meerdere bewakingsfuncties hebben voor sensorrespons of andere sensorkenmerken), volgt het OBD-systeem afzonderlijk de tellers en noemers voor elke specifieke bewakingsfunctie, behalve die voor kortsluiting of storingen in een open circuit, en meldt het alleen de overeenkomstige teller en noemer voor de specifieke bewakingsfunctie met de laagste getalverhouding.
For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this point (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

– (RO) Als de landen van Europa een gemeenschappelijke noemer hebben, is het niet de munt, de economie of zelfs de beschaving; hun gemeenschappelijke noemer, dat zijn de zigeuners.
– (RO) If Europe’s states have a common denominator, it is not currency, the economy or even civilisation; their common denominator is the gypsies.

2. looft de hoge solvabiliteitsratio van de EIB en zijn bonuscultuur; is in het licht van de recente crisis in de banksector van mening dat de EIB op bestuurlijk gebied een voorbeeldfunctie zou kunnen vervullen in deze sector;
2. Commends the high capital adequacy ratio of the EIB and lauds its bonus culture; in light of recent crises in the banking sector in general, considers that the EIB could offer a template for governance in this sector;

Wij zien visserijovereenkomsten als iets dat niet alleen onder de noemer van puur en strikt commerciële overeenkomsten valt, maar ook onder de noemer van Europees beleid.
We regard fisheries agreements as falling not only under the heading of purely and strictly commercial agreements, but also under the heading of European policies.

In plaats van harmonisatie van de normen in de richting van de hoogste gemeenschappelijke noemer zien we een grenzeloze dumpingwedloop voor aanpassing aan de laagste gemeenschappelijke noemer.
Instead of harmonising standards upwards, we will see an unrestrained dumping race to the lowest common denominator; instead of welfare as and where required, all sectors of human life will be commercialised.

Het is effectiever om onze nationale belangen op een lager pitje te zetten op gebieden waarop een gemeenschappelijke noemer bestaat. Via die gemeenschappelijke noemer kunnen wij namelijk de kracht ontwikkelen om ook de nationale belangen te behartigen.
The fact is that it is better that we should put our national interests on the back burner when we have a common denominator, for it is this common denominator that will enable us to develop the strength to defend our national interests as well.

4. De som van de in de leden 2 en 3 bedoelde naar risicograad gewogen waarden van activa en posten buiten de balanstelling is de noemer van de solvabiliteitsratio.
4. The total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items mentioned in paragraphs 2 and 3 shall be the denominator of the solvency ratio.