Traduction de «OGAB » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting | OGAB [Abbr.]
draft supplementary and amending budget | DSAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het OGAB zal worden toegezonden aan het Europees Parlement met het oog op de definitieve vaststelling ervan.
The DSAB will be forwarded to the European Parliament for final adoption.

Het OGAB voorziet in aanvullende uitgaven van 971 miljoen euro - waarvan 726 miljoen euro zal worden geput uit de beschikbare marge in rubriek 1a.
The DSAB makes a provision for additional expenditure of EURO 971 million -of which EURO 726 million will be funds drawn from the available margin under budgetary sub heading 1a.

De Raad heeft op 12 maart via de schriftelijke procedure het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting (OGAB) nr. 2 voor het begrotingsjaar 2002 aangenomen.
The Council approved on 12 March by written procedure the establishment of the draft supplementary and amending budget (DSAB) n°2 for 2002.

4. is van mening dat de Raad in zijn OGAB 2/2001 niet de transparantie aan de dag legt die het Parlement noodzakelijk acht om de behoefte aan de gevraagde kredieten naar behoren te kunnen beoordelen, maar verwelkomt het besluit van de Raad om in de begroting 2002 een speciale titel op te nemen met verschillende hoofdstukken voor de administratieve uitgaven voor het GBVB/EVDB; stelt vast dat alle administratieve uitgaven voor deze sector in deze titel zullen worden opgenomen;
4. Considers that the Council has not provided in its DSAB 2/2001 the transparency that it believes necessary to judge properly the need for the appropriations requested, but welcomes the Council decision to create in the budget for 2002 a special Title with different chapters for the administrative expenditure relating to CFSP/ESDP; notes that all the administrative expenditure related to this sector will be entered in this Title;

7. is van mening dat de aanpassingen in de lijst van het aantal ambten van OLAF in het OGAB nr. 3/2001 niet in overeenstemming zijn met de doelstellingen die OLAF in de visie van het Parlement geacht wordt te bereiken;
7. Considers that the adjustments in the OLAF establishment plan in DSAB No 3/2001 do not reflect the objectives that OLAF should achieve according to Parliament's approach;

8. stemt in met dat deel van het OGAB nr. 3/2001, dat betrekking heeft op het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's;
8. Agrees to the part of DSAB No 3/2001 that deals with the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions;

Bijkomende ambten voorgesteld door OGAB 3/2001
Additional posts proposed by DSAB No 3/2001

9. stemt in met dat deel van het OGAB nr. 4/2001, dat betrekking heeft op de ontvangstenzijde van de begroting;
9. Agrees to the part of the DSAB No 4/2001 that deals with the revenue side of the budget;

Na de aanneming van het OGAB luisterde de Raad naar een uiteenzetting van Commissielid SCHREYER over de mogelijke toekomstige begrotingsgevolgen van de BSE-crisis en wisselde hij kort van gedachten over dit onderwerp.
Following the adoption of the DSAB, the Council, heard a presentation from Commissioner SCHREYER on possible future budgetary consequences of the BSE crisis and held a brief exchange of views on this subject.

De Raad heeft een in het Coreper met gekwalificeerde meerderheid bereikt akkoord bevestigd en het ontwerp van aanvullende en gewijzigde begroting (OGAB) 1/2001 vastgesteld met het oog op de financiering van een pakket van met BSE verband houdende maatregelen waarover de Raad Landbouw in januari overeenstemming had bereikt.
The Council confirming an agreement reached in COREPER by qualified majority established the Draft Supplementary and Amending Budget (DSAB) 1/2001 to finance a package of BSE related measures agreed by the Agriculture Council at its January meeting.