De tweede fase heeft drie aanvullende hoofddoelen : - verdere verbetering van de levensstandaard van de kleine landbouwers in de kantons Osa en Golfito door hen technische en financiële middelen te verschaffen voor de verterking van de landbouwbedrijven en de duurzame integratie ervan in het economisch stelsel van het land; - versterking van de landbouwhervormingsprogramma's van de Staat in deze regio, om stabiliteit te scheppen voor de begunstigden in levensvatbare gebieden en de druk op de gronden te verlichten. - bijdragen tot de bescherming van het milieu, de natuurlijke hulpbronnen en de beschermde gebieden door alternatieven voor de produktie te ontwikkelen en milieuvriendelijke technieken in te voeren.
The second stage has three main complementary objectives: - to continue to improve living standards of smallholders in Osa and Golfito cantons by giving them the technical and financial wherewithal to boost agri-businesses which can be integrated into the country's economy; - to strengthen state land reform programmes in the region to ensure that the recipients remain in workable areas and to ease the pressure on land; - to safeguard the environment, natural resources and protected areas by developing alternative types of farming and environment-friendly techniques.
