Traduction de «Obnova 2000 » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Geïntegreerd Programma voor de terugkeer naar Bosnië en Herzegovina | Obnova 2000 [Abbr.]
Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Obnova 2000 [Abbr.]

geboortegewicht 2000 - 2500 gram
Baby birth weight 2.0-2.5kg

behandelen met ultraharde röntgenstralen van 400-2000 kV
Ultrahard X-rays 400-2000 kV

geboortegewicht 1500 - 2000 gram
Baby BW = 1.5-2.0kg

Europees Agentschap voor de wederopbouw van Kosovo | OBNOVA [Abbr.]
Reconstruction Agency for Kosovo | OBNOVA [Abbr.]

Obnova
Obnova [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de oproep tot het indienen van voorstellen voor OBNOVA 2000, het geïntegreerde programma voor de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden naar Bosnië-Herzegovina, werden 77 projecten voorgesteld.
Seventy-seven project proposals were submitted in response to the Call for Proposals for the Obnova 2000 Integrated Return Programme for Bosnia and Herzegovina.

Er zijn controverses gerezen over niet-gouvernementele hulp in verband met besluiten van het evaluatiecomité voor de uitvoering van projecten in het kader van het geïntegreerd programma voor de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden naar Bosnië-Herzegovina OBNOVA 2000.
With regard to the controversy in the non-governmental sector caused by the decisions adopted by the projects implementation evaluation committee of the OBNOVA 2000 integrated programme for the return of refugees and displaced persons in Bosnia-Herzegovina .

Er zijn controverses gerezen over niet-gouvernementele hulp in verband met besluiten van het evaluatiecomité voor de uitvoering van projecten in het kader van het geïntegreerd programma voor de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden naar Bosnië-Herzegovina OBNOVA 2000.
With regard to the controversy in the non-governmental sector caused by the decisions adopted by the projects implementation evaluation committee of the OBNOVA 2000 integrated programme for the return of refugees and displaced persons in Bosnia-Herzegovina ,

De Gemeenschap heeft ongeveer 88 miljoen DEM vrijgegeven (inclusief de 35 miljoen euro uitzonderlijke bijstand en de uit OBNOVA gefinancierde 10 miljoen euro), en heeft 28 miljoen euro bestemd voor de invoer van energie, waarvan een groot deel eind 2000 is vrijgegeven.
The Community has released about DEM 88 million (including the EUR 35 million of the exceptional assistance and EUR 10 million financed under OBNOVA), and designated EUR 28 million for energy imports of which a major part has been released by the end of the year 2000.

Daarnaast keerde de Commissie in februari 10 miljoen euro begrotingssteun uit en reserveerde zij nog eens 28 miljoen euro voor de financiering van uitgaven voor de invoer van elektriciteit in 2000, in beide gevallen op uitzonderlijke basis gefinancierd uit het programma OBNOVA.
In addition, the Commission released EUR 10 million in budgetary support in February and earmarked another EUR 28 million to fund expenditures for electricity imports still in the year 2000, both financed on an exceptional basis under OBNOVA.

Dat was knap creatief boekhouden moet ik zeggen, want van die 530 miljoen was 50% oud geld van vóór 2000, uit de programma's Obnova en Phare en 30% was uit dezelfde programma's voor het jaar 2000.
That was very smart creative accounting, I must say, because, of that EUR 530 million, 50% was old, pre-2000 money from the Obnova and Phare programmes and 30% was taken from the same programmes for the year 2000.

De Commissie heeft aangegeven dat 60 miljoen euro van de vastleggingskredieten die in het voorontwerp van begroting voor 2000 voor OBNOVA waren voorgesteld en 20 miljoen euro die voor humanitaire hulp waren aangevraagd, konden worden gebruikt ten behoeve van Kosovo.
The Commission indicated that € 60 m in commitment appropriations proposed for OBNOVA in the preliminary draft budget for 2000 and € 20 m requested for humanitarian aid could be used for Kosovo.

In totaal ontving Kroatië in de periode 1991-2003 550 miljoen euro aan bijstand van de EU. Van 1991 tot 2000 was deze bijstand geconcentreerd op noodhulp via het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Commissie (ECHO) en het programma Obnova.
Overall, between 1991 and 2003 Croatia received EUR550 million of EU assistance. Between 1991 and 2000, this assistance was focused on emergency support through the European Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO) and the Obnova programme.