Vertaling van "Ombudsvrouw " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ombudsman | ombudspersoon | ombudsvrouw
ombudsman | ombudsperson

kinderombudsman | nationale ombudsvrouw | kinderombudsvrouw | ombudsman
information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na haar verkiezing door het Europees Parlement in juli, treedt Emily O'Reilly af als Ierse Ombudsvrouw en begint op 1 oktober 2013 te werken als Europese Ombudsvrouw.
Following her election by the European Parliament in July, Emily O'Reilly steps down as Irish Ombudsman and begins work as European Ombudsman on 1 October 2013.

Emily O'Reilly begint te werken als Europese Ombudsvrouw
Emily O'Reilly begins work as European Ombudsman

Meer informatie over de nieuwe Europese Ombudsvrouw is hier beschikbaar: [http ...]
More information about the new European Ombudsman is available at: [http ...]

Dit door het Hof in de zaak Yordanova ingenomen standpunt is bekrachtigd en verder ontwikkeld in een recenter arrest, nl. in de zaak Winterstein e.a. tegen Frankrijk (Europees Hof voor de Rechten van de Mens, nr. 27013/07, van 17 oktober 2013). Een soortgelijke schending van artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens is door de Slowaakse Ombudsvrouw waargenomen in haar onderzoek naar de gedwongen ontruiming en afbraak van een Romanederzetting in 2012 in Košice, Slowakije (verslag van 23 juli 2013).
This position taken by the Court in Yordanova was confirmed and further developed in a more recent judgment in case Winterstein and others vs. France (European Court of Human Rights, n° 27013/07 of 17 October 2013. Similar violation of the European Convention of Human Rights (article 8) was observed by the SK Public Defender of Rights (Ombudswoman) in her examination of the forced eviction and liquidation of a Roma settlement carried out in 2012 in Kosice, Slovakia (report of 23 July 2013).

Onlangs hebben de ombudsvrouw van de autonome regio Valencia en zelfs het Gerecht van de EU klachten over het plan ontvankelijk verklaard. Deze klachten werden ingediend door burgers die de nietsontziende sloop aan de kaak stelden, evenals de weigering van het gemeentebestuur om vergunningen toe te kennen voor de renovatie van gebouwen.
Recently, both the Valencian Community ombudsman and the General Court of the Court of Justice of the European Union itself have granted permission to proceed with citizens' complaints about the plan, condemning the indiscriminate demolition of buildings and the local authority's refusal to grant permits to renovate these.

Commissie Gendergelijkheid van het Parlement; Ombudsvrouw voor gendergelijkheid; Bureau voor gendergelijkheid van de regering
Gender Equality Committee of the Parliament; Ombudswomen for Gender Equality; Office for Gender Equality of the Government