Vertaling van "Omgaan met patiënten met bijzondere behoeften " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

omgaan met patiënten met bijzondere behoeften
handle healthcare users with special needs | work with patients with special needs | handle patients with special needs | manage patients with special needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4. bijzondere waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen bij gebruik, met inbegrip van bijzondere voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen door degenen die met deze producten omgaan en ze aan patiënten toedienen of bij patiënten implanteren, alsmede voorzorgsmaatregelen die eventueel door de patiënt moeten worden genomen.
4.4. special warnings and precautions for use, including any special precautions to be taken by persons handling such products and administering them to or implanting them in patients, together with any precautions to be taken by the patient,

Zij zijn bestemd voor de voeding, uitsluitend of gedeeltelijk, van patiënten, wier vermogen om gewone voedingsmiddelen, bepaalde nutriënten daarin of bepaalde metabolieten in te nemen, te verteren, te absorberen, te metaboliseren of uit te scheiden beperkt, aangetast of verstoord is, of die andere medisch bepaalde behoeften aan nutriënten hebben, voor de behandeling waarvan niet louter met wijziging van het normale voedingspatroon noch met andere voedingsmiddelen voor bijzondere voeding, noch met een combinatie van beide, kan worden volstaan.
They are intended for the exclusive or partial feeding of patients with a limited, impaired or disturbed capacity to take, digest, absorb, metabolise or excrete ordinary foodstuffs or certain nutrients contained therein or metabolites, or with other medically-determined nutrient requirements, whose dietary management cannot be achieved only by modification of the normal diet, by other foods for particular nutritional uses, or by a combination of the two.

Er zou onderzoek moeten worden gedaan naar hun bijzondere behoeften, omdat oudere patiënten geen slechtere behandeling zouden moeten krijgen dan andere burgers en gestreefd moet worden naar het herstel van alle patiënten.
Research should be conducted into their unique needs because older patients should not receive a lower standard of healthcare than other citizens, and the aim should be to rehabilitate all citizens.

bijzondere waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen bij gebruik, met inbegrip van bijzondere voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen door degenen die met deze producten omgaan en ze aan patiënten toedienen of bij patiënten implanteren, alsmede voorzorgsmaatregelen die eventueel door de patiënt moeten worden genomen.
special warnings and precautions for use, including any special precautions to be taken by persons handling such products and administering them to or implanting them in patients, together with any precautions to be taken by the patient,

In België hebben MS-patiënten dit als een belangrijk probleem aangemerkt. Verzorgingshuizen zijn slecht geschikt voor jongeren en de bijzondere behoeften die zij hebben, worden dientengevolge vaak veronachtzaamd.
In Belgium MS sufferers have identified this as a major problem as nursing homes are ill adapted for young people, and the specificity of their requirements may be consequently neglected.

12. dringt er bij de lidstaten op aan de ontwikkeling te bevorderen van gespecialiseerde klinieken en verpleeghuizen die voldoen aan de behoeften van jongere patiënten met MS of met soortgelijke ziektes die wegens hun bijzondere situatie institutionele zorg nodig hebben, en het belang hiervan te erkennen in de huidige organisatie van ziekenhuizen of verpleeghuizen;
12. Urges the Member States to promote the development of specialised clinics and nursing homes designed to respond to the needs of younger persons with multiple sclerosis and similar diseases who require institutional care because of their particular situation, and to recognise the importance of such matters in the current organisation of hospital or nursing facilities;

11. dringt er bij de lidstaten van de EU op aan de ontwikkeling te bevorderen van gespecialiseerde klinieken en verpleeghuizen die voldoen aan de behoeften van jongere MS-patiënten die wegens hun bijzondere situatie institutionele zorg nodig hebben, en het belang hiervan te erkennen in de huidige organisatie van ziekenhuizen of verpleeghuizen;
11. Urges the Member States of the EU to promote the development of specialised clinics and nursing homes designed to respond to the needs of younger persons with Multiple Sclerosis who require institutional care because of their particular situation, and to recognise the importance of such matters in the current organisation of hospital or nursing facilities;

11. verzoekt de Commissie een bepaald percentage van het vluchtelingenbudget van 216 miljoen euro te reserveren voor de scholing van ambtenaren in opvangcentra, politiefunctionarissen en medisch personeel in het omgaan met de bijzondere behoeften van vrouwelijke vluchtelingen;
11. Calls on the Commission to set aside a certain percentage of the EUR 216 million refugee fund for the training of reception centre civil servants, police officers, and health staff to meet the particular needs of refugee women;

5.4. bijzondere voorzorgen bij gebruik en, voor immunologische geneesmiddelen, bijzondere voorzorgen die moeten worden getroffen door degenen die met immunologische geneesmiddelen omgaan en door degenen die deze aan patiënten toedienen alsmede voorzorgen die eventueel door de patiënt moeten worden getroffen,
5.4. special precautions for use and, in the case of immunological medicinal products, any special precautions to be taken by persons handling such products and administering them to patients, together with any precautions to be taken by the patient,