Vertaling van "Omgevingstabaksrook " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

omgevingstabaksrook
Second hand cigarette smoke

omgevingstabaksrook | tabaksrook uit de omgeving
environmental tobacco smoke | passive smoke | secondhand smoke | second-hand tobacco smoke | ETS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het algemeen gaat het daarbij om de volgende categorieën: 1) domeinen waarop de Commissie een en ander wel blijft beoordelen, maar besloten heeft geen voorstellen in te dienen: dat is onder meer het geval bij veiligheid en gezondheid op het werk voor kappers, in afwachting van de lopende evaluaties, spier- en skeletaandoeningen, beeldschermen en omgevingstabaksrook; 2) wetgeving die niet langer nodig is in het licht van bestaande ontwikkelingen en waarvan de Commissie de intrekking wil voorstellen.
Broadly speaking one can distinguish the following cases: 1) areas where the Commission continues to work assessing the issues but where the Commission has decided not to table proposals: This includes legislation in the area of occupational safety and health for hairdressers pending on on-going evaluations, muscular skeletal disorders and screen displays and environmental tobacco smoke. 2) legislation that is no longer needed in light of developments and where the Commission plans to propose their repeal.

P. overwegende dat de milieufactoren niet alleen omgevingstabaksrook, straling en bovenmatige UV-straling omvatten, maar ook blootstelling aan verontreinigende chemische stoffen in levensmiddelen, de lucht, de bodem en het water als gevolg van onder meer industriële processen, landbouwpraktijken, alsmede het feit dat dergelijke stoffen aanwezig zijn in onder meer bouw- en consumentenproducten,
P. whereas environmental factors include not only environmental tobacco smoke, radiation and excessive UV exposure but also exposure to chemical contaminants in food, air, soil and water due to inter alia industrial processes, agricultural practices or the content of such substances in e.g. construction and consumer products,

14. roept het partnerschap op ervoor te zorgen dat alle acties binnen de gezondheidsbevorderings- en preventiegroep en de onderzoeksgroep een component van milieufactoren bevatten, waarbij deze factoren niet alleen worden gedefinieerd als de blootstelling aan omgevingstabaksrook, straling en bovenmatige UV-straling, maar ook als de blootstelling aan gevaarlijke chemische stoffen in de binnen- en buitenomgeving, met inbegrip van stoffen die het endocriene stelsel verstoren;
14. Calls upon the Partnership to ensure that all ‘Health Promotion and Prevention’ and ‘Research’ group actions include a component on environmental factors, these being defined as not only environmental tobacco smoke, radiation, and excessive UV exposure, but also hazardous chemicals in the indoor and outdoor environment to which people are exposed, including endocrine disruptors;

Omgevingstabaksrook, die in de eerste plaats afkomstig is van uitgeademde sigarettenrook, is een belangrijke veroorzaker van binnenluchtverontreiniging overal waar er wordt gerookt.
Environmental tobacco smoke (ETS), derived primarily from side-stream cigarette smoke emitted between puffs, is a major contributor to indoor air pollution wherever smoking occurs.

Derhalve is het van fundamenteel belang dat onaanvaardbare risico's zoals omgevingstabaksrook worden verminderd of volledig uitgeschakeld.
It is therefore essential that unacceptable risks such as environmental tobacco smoke should be reduced or eliminated altogether;

Wetgeving, vrijwillige afspraken of andere afdoende maatregelen op het juiste overheids- en niet-overheidsniveau ten uitvoer te leggen die adequate bescherming bieden tegen blootstelling aan omgevingstabaksrook op afgesloten werkplekken en in openbare ruimtes en het openbaar vervoer, met speciale aandacht voor de groepen die in het bijzonder risico lopen, zoals kinderen, zwangere vrouwen en personen met aandoeningen aan de luchtwegen .
Implement legislation, voluntary agreements or other effective measures at the appropriate governmental or non-governmental level that provide adequate protection from exposure to environmental tobacco smoke in indoor workplaces, enclosed public places, and public transport, with particular attention to special risk groups such as children, pregnant women and persons with respiratory diseases.

6. BEVESTIGT de conclusies van de Raad van 27 oktober 2003 betreffende een Europese strategie voor milieu en gezondheid waarin de Raad zich onder andere ingenomen heeft verklaard met de nieuwe Europese strategie voor milieu en gezondheid, waarin hij heeft gewezen op de invloed die binnenmilieufactoren op de prevalentie van ademhalingsaandoeningen, astma en allergieën bij kinderen kunnen hebben, en heeft benadrukt dat het van fundamenteel belang is dat onaanvaardbare risico's zoals omgevingstabaksrook worden verminderd of volledig uitgeschakeld.
6. REAFFIRMS the Council Conclusions of 27 October 2003 on a European environment and health strategy which, inter alia, welcomed the new European Environment and Health Strategy, drew attention to the influence which factors in the indoor environment can have on the prevalence of respiratory disease, asthma and allergy in children, and stressed the need for unacceptable risks such as environmental tobacco smoke to be reduced or eliminated altogether.

10. BENADRUKT dat omgevingstabaksrook, die meer dan 50 bekende kankerverwekkende stoffen bevat, en luchtverontreiniging tot de belangrijkste bedreigingen voor gezonde luchtwegen behoren, vooral bij kinderen, en zorgen voor een verergering van astma.
10. EMPHASISES that environmental tobacco smoke, which contains more than 50 known carcinogens, and air pollution are among the major threats to respiratory health, especially early in life, and contribute to worsening asthma.