Vertaling van "Omslagpunt " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

eindpunt van de titratie | equivalentiepunt | omslagpunt
endpoint

omkeerpunt,omslagpunt
reversal point

break-even point | break-evenpoint | break-even-punt | dood punt | evenwichtspunt | omslagpunt | overgangspunt | punt van geen winst en geen verlies
break-even point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks technologische successen halen de startende bedrijven het dikwijls toch niet, omdat zij er niet in slagen het financiële omslagpunt te bereiken en daardoor in de "vallei der doden" terechtkomen.
Despite technological success, start-ups may fail due to lack of financial breakeven - the so-called "death valley".

De mensheid overschrijdt reeds een aantal planetaire grenzen waarbinnen we moeten navigeren om te voorkomen dat het omslagpunt naar negatieve ecologische veranderingen intreedt.
Humanity is already exceeding a number of planetary boundaries that we need to stay within to avoid the tipping point of negative ecological changes.

Het Comité risicobeoordeling heeft in zijn beoordeling geoordeeld dat de kankerverwekkendheid (mitogeen, kankerverwekkende stof met drempelwaarde) het omslagpunt is met het grootste belang voor de menselijke gezondheid.
In its assessment, RAC considered that carcinogenicity (mitogen, threshold carcinogen) is the end-point of greatest relevance to the human health.

De nieuwe studie wijst uit dat op het gebied van open toegang een omslagpunt is bereikt: van de wetenschappelijke publicaties uit 2011 is momenteel ongeveer 50 % gratis beschikbaar.
This new research suggests that open access is reaching the tipping point, with around 50% of scientific papers published in 2011 now available for free.

Dit debat is dan ook in een bepalende fase aanbeland - een spannend omslagpunt.
We are therefore, at a defining moment of this debate, an exciting juncture of change.

Voor wat betreft de toegang tot informatie was het jaar 2007 een echt omslagpunt.
In terms of access to information, the year 2007 marks a real turning point.

2 bis. Indien in een grondwaterlichaam of een groep grondwaterlichamen de natuurlijke geogene gehaltes aan verontreinigende stoffen of verontreinigingsindicatoren waarvoor drempelwaarden zijn vastgelegd krachtens deel B van bijlage II boven deze waarden liggen, dan zijn de natuurlijke gehaltes plus de voorgeschreven drempelwaarden bepalend voor het omslagpunt tussen een goede en een slechte toestand;
2a. Where, in a body or group of bodies of groundwater, the natural geogenically determined levels of pollutants or indicators of pollution for which threshold values have been laid down pursuant to Part B of Annex II, are above these values, the natural contents plus the prescribed threshold values shall define the point of transition from good to poor status.

Voor een betrouwbare vaststelling van een omkering van een tendens moet ervoor worden gezorgd dat het aantal waarden voor en na het omslagpunt in de tijdreeks, rekening houdend met de monitoringfrequentie, adequaat is.
To allow for a reliable assessment of the trend reversal, it shall be ensured that the number of values before and after the break in the time series is adequate to the monitoring frequency.

Voeg nog eens 3 ml 0,1 N jodiumoplossing toe, laat het tien minuten staan en zet de overmaat jodium om met 0,1 N natriumhyposulfiet; voeg 3 ml amidon SE (testvloeistof) toe tot in de buurt van het omslagpunt. Ga door met toevoegen tot de oplossing kleurloos is.
Add an additional 3.0 ml of 0.1 N iodine, allow to stand for 10 minutes and titrate the excess iodine with 0.1 N sodium thiosulphate, adding 3 ml of starch TS as the end point is approached.

Het symbolische omslagpunt was de oprichting, eind 2008, van de G20 op topniveau.
The symbolic turning point was the establishment, late 2008, of the G20 at summit level.