Traduction de «Onbewerkte draf van druiven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onbewerkte draf van druiven
untreated grape marcs

draf | draf van druiven | droesem van druiven
grape marc | grape pulp | marc | pomace

draf | draf van druiven | droesem van druiven | druivenpulp
grape marc | grape pulp | marc | pomace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(k) Draf van druiven en droesem.
(k) Grape marcs and wine lees.

(j) Draf van druiven en droesem.
(j) Grape marcs and wine lees.

De lidstaten stellen, rekening houdend met plaatselijke en technische omstandigheden, de minimumhoeveelheid alcohol in de draf en de wijnmoer na persing van de druiven vast, die in ieder geval meer dan nul moet bedragen.
Member States shall decide, taking account of local and technical conditions, the minimum quantity of alcohol, which shall in any case be higher than zero that shall be contained in the marc and the lees after pressing of the grapes.

9. Voor de toepassing van onderverdeling 2206 00 10 wordt als "piquette" aangemerkt: het product dat is verkregen door gisting van onbewerkte draf van druiven, afgetrokken in water, of door uitloging met water, van de gegiste draf van druiven.
9. For the purposes of subheading 2206 00 10, the expression "piquette" means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.

- druiven, geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, geconcentreerd druivensap, draf van druiven en wijnmoer: in ton of in kilogram, met gebruikmaking van de symbolen "t" en "kg",
- of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols "t" or "kg",

ii) voor draf van druiven, een lijst met de namen van de producenten die hen draf van druiven hebben geleverd en de hoeveelheden alcohol in de draf die is geleverd in het kader van de in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillatie;
(ii) in the case of grape marc, a list of the names of the producers who have delivered marc and the quantity of alcohol contained in the marc delivered for distillation under Article 27 of Regulation (EC) No 1493/1999;

a) de totale hoeveelheid draf van druiven en wijnmoer leveren aan een erkend distilleerder, en
(a) all of their marc and wine lees to an approved distiller, and

Intense persing van druiven, persing van wijnmoer en het opnieuw laten vergisten van draf van druiven voor andere doeleinden dan distillatie zijn verboden.
The overpressing of grapes, the pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation are prohibited.