Traduction de «Ondersteuning bij waardig sterven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning bij waardig sterven
Support for dignified dying

ondersteuning bieden voor waardig sterven
Support for dignified dying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zal ook steun krijgen via een aanvullende faciliteit ter ondersteuning van duurzame en waardige terugkeer en re-integratie, en hulp bieden aan gestrande migranten.
It will also benefit from an additional Facility to support Sustainable and Dignified returns and reintegration and assist stranded migrants.

Ten aanzien van waardig werk is in de conclusies van de Raad van 1 december 2006 inzake waardig werk voor iedereen benadrukt dat de sociale partners, de bedrijfswereld en het maatschappelijk middenkader in ruime zin, moeten worden betrokken bij initiatieven ter ondersteuning van waardig werk. Tevens worden hierin bedrijven en alle overige relevante spelers opgeroepen waardig werk te bevorderen door middel van actie op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen, d.w.z. door te handelen in aanvulling op de rechtstaat en de collectieve onderhandelingen en door rekening te houden met internationaal overeengekomen standaarden, met name die van de conventie van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO).
With regard to decent work, the Council Conclusions of 1 December 2006 on Decent Work for All stressed that the social partners, the business world and wider civil society must be included in initiatives supporting decent work, and called on companies and all other relevant players to promote decent work by means of action in the area of corporate social responsibility, i.e. action supplementing the rule of law and collective bargaining and taking account of internationally agreed standards, particularly those from the International Labour Organization (ILO) Convention.

Jaarlijks worden veel mensen het slachtoffer van een misdrijf in de EU. Deze slachtoffers hebben allerlei behoeften die dienen te worden vervuld om herstel mogelijk te maken: behoefte aan erkenning en een respectvolle en waardige behandeling, bescherming en ondersteuning, toegang tot de rechter, en schadeloosstelling en herstel.
Many people fall victim to crime in the EU every year. These victims have a whole range of needs that should be addressed to help them recover: the need to be recognised and treated with respect and dignity; to be protected and supported; to have access to justice; and to get compensation and restoration.

Duurzame ontwikkeling en ondersteuning van werkgelegenheid en waardig werk vereisen ondersteuning van economische diversificatie, eerbiediging van de IAO-normen, een pakket rechten op sociale zekerheid voor iedereen, investeringen in openbare diensten, en basisbehoeftenvoorziening, zoals toegang tot water, gezondheidszorg en voedselzekerheid.
Sustainable development, support for jobs and support for decent work demand support for the diversification of the economy, compliance with ILO standards, a set of social protection rights for all, investment in public services and addressing basic needs such as access to water, to health and to food security.

Met het gemeenschappelijk programma Ambient Assisted Living, waaraan zowel de Europese Commissie als de lidstaten van de EU deelnemen, wordt ernaar gestreefd sociaal geïsoleerde, zwakke, chronisch zieke of invalide ouderen aan de hand van ICT's een onafhankelijker en waardiger bestaan te bieden en worden onder meer nieuwe oplossingen ontwikkeld ter preventie van vallen en ter ondersteuning van dementiepatiënten.
The Ambient Assisted Living joint programme, which involves both the European Commission and EU Member States, aims to ensure that ICTs permit a more independent and dignified life for elderly people who are socially isolated, frail, suffer from chronic conditions or have disabilities, and inter alia develops new solutions to deal with such problems as preventing falls and supporting sufferers of dementia.

Ik ondersteun dan ook van harte de oproep om MONUC te versterken, maar realistisch gezien duurt het maanden voordat deze versterking kan worden gerealiseerd, kostbare maanden, waarin mensen zullen sterven.
I therefore strongly support the call to strengthen MONUC, but realistically speaking, it will be months before this reinforcement can be on the ground – precious months, during which people will die.

72. benadrukt dat het bevorderen van waardig werk een algehele verbetering van de leef- en werkomstandigheden voor iedereen tot doel heeft en derhalve ook ondersteuning voor de opneming van de informele sector in de reguliere economie omvat;
72. Underlines that promoting decent work aims to achieve an overall improvement of living and working conditions for all, and includes to this end support for the integration of the informal sector into the mainstream economy;