Traduction de «Ondervraagde » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ondervraagde
person surveyed

berichtgever | geënquêteerde | ondervraagde | respondent | verplichte berichtgever
respondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij moeten onmiddellijk en in geschikte ruimten worden ondervraagd door gekwalificeerde deskundigen.
They should be interviewed immediately in suitable premises and by skilled professionals.

(d) het slachtoffer van seksueel geweld, geweld op basis van gender of partnergeweld wordt, tenzij hij door een officier van justitie of een rechter wordt ondervraagd, op zijn verzoek worden ondervraagd door een persoon van hetzelfde geslacht, mits dit geen afbreuk doet aan de rechtsgang.
(d) all interviews with victims of sexual violence, gender-based violence or violence in close relationships, unless conducted by a public prosecutor or a judge, are conducted by a person of the same sex, if the victim wishes so, and if the course of proceedings will not be prejudiced.

K. overwegende dat volgens de laatste Eurobarometer 90% van de ondervraagde EU-burgers van mening is dat de landbouw en plattelandsgebieden belangrijk zijn voor de toekomst van Europa, 83% van de ondervraagde EU-burgers voor financiële steun aan boeren is en de ondervraagden over het geheel genomen van mening zijn dat de besluitvorming over het landbouwbeleid ook in de toekomst op Europees niveau moet plaatsvinden,
K. whereas according to the latest Eurobarometer poll, 90% of EU citizens surveyed consider agriculture and rural areas to be important for Europe's future, 83% of EU citizens surveyed are in favour of financial support to farmers and, on average, they believe that agricultural policy should continue to be decided upon at European level,

L. overwegende dat volgens de laatste Eurobarometer 90% van de ondervraagde EU-burgers van mening is dat de landbouw en plattelandsgebieden belangrijk zijn voor de toekomst van Europa, 83% van de ondervraagde EU-burgers voor financiële steun aan boeren is en de ondervraagden over het geheel genomen van mening zijn dat de besluitvorming over het landbouwbeleid ook in de toekomst op Europees niveau moet plaatsvinden,
L. whereas according to the latest Eurobarometer poll, 90% of EU citizens surveyed consider agriculture and rural areas to be important for Europe's future, 83% of EU citizens surveyed are in favour of financial support to farmers and, on average, they believe that agricultural policy should continue to be decided upon at European level,

indien mogelijk en passend, het minderjarige slachtoffer steeds door dezelfde personen wordt ondervraagd.
the same persons, if possible and where appropriate, conduct all the interviews with the child victim.

het minderjarige slachtoffer, indien nodig, wordt ondervraagd door of via personen die daarvoor professioneel zijn opgeleid.
interviews with the child victim are carried out, where necessary, by or through professionals trained for that purpose.

het minderjarige slachtoffer zonder onnodige vertraging wordt ondervraagd nadat de feiten bij de bevoegde autoriteiten zijn gemeld.
interviews with the child victim take place without unjustified delay after the facts have been reported to the competent authorities.

het minderjarige slachtoffer, indien nodig, wordt ondervraagd in een daarvoor ontworpen of aangepaste ruimte.
interviews with the child victim take place, where necessary, in premises designed or adapted for that purpose.

AC. overwegende dat volgens de laatste Eurobarometer 90% van de ondervraagde burgers van mening is dat de landbouw en het platteland belangrijk zijn voor de toekomst van Europa, 83% van de ondervraagde burgers voor financiële steun aan boeren is en over het geheel genomen van mening is dat ook in de toekomst het landbouwbeleid op Europees niveau moet worden gevoerd,
AC. whereas according to the latest Eurobarometer, 90% of EU citizens surveyed consider agriculture and rural areas to be important for Europe's future, 83% of EU citizens surveyed are in favour of financial support to farmers and, on average, they believe that agricultural policy should continue to be decided upon at European level,