Traduction de «Onderzoek naar de economische behoefte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar de economische behoefte
economic needs test | ENT [Abbr.]

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In Artikel 14 somt de dienstenrichtlijn een reeks verboden vereisten op, waaronder de verplichting tot het hebben van de statutaire zetel van de onderneming in een bepaalde jurisdictie en een onderzoek naar de economische behoefte.
- In Article 14, the Services Directive lists a series of prohibited requirements, including the obligation to have the company seat in a certain jurisdiction and economic need tests.

Er is onderzoek nodig naar de behoefte aan identiteit en aan identificatie zoals die leeft in de verschillende gemeenschappen, regio's en naties.
Research is needed to understand identity and belonging across communities, regions and nations.

13 | Complementaire rechten van IE | Onderzoek naar de economische en maatschappelijke gevolgen van de onthulling van bedrijfsgeheimen en mededingingspraktijken "op de rand van de wet", zoals productpiraterij, alsook naar de economische voordelen van een Europese aanpak op het gebied.
13 | Rights complementing IPR | Study to assess the economic and societal impact of infringements of trade secrets and practices of "competing at the edge of the law" like parasitic copies and to assess the economic benefits of an EU approach in this area.

Om de voorspelde groei te bereiken roept de Commissie de lidstaten op om discriminerende regelgeving, die nog steeds bestaat in een aantal lidstaten, weg te werken. Het gaat bijvoorbeeld om regels die discrimineren op grond van de nationaliteit of de woonplaats. Dienstverrichters zullen dan verplicht worden een “onderzoek naar de economische behoefte” uit te voeren.
To achieve the forecasted growth the Commission calls upon Member States to eliminate discriminatory regulations which still exist in a number of EU countries, such as rules discriminating on the basis of nationality or residence, obliging service providers to carry out "economic needs tests".

Er is vooral behoefte aan onderzoek naar het economisch en financieel beleid, werk en werkgelegenheid, het dagelijks leven van ouderen, levenslang leren en de verwerking, koppeling en aanvulling van bestaande gegevensbestanden.
Research is needed particularly in the following areas: economic and financial policy; work and employment; elderly people's everyday lives; lifelong learning; process and collating of information.

De Commissie is het met de onderzoeker eens dat "de behoefte aan verdere vernieuwingen en investeringen in het hoger onderwijs de huidige financiële mogelijkheden ver te boven gaan en dat die behoefte naar verwachting nog verder zal toenemen.
The Commission shares the evaluator's view that "in the eligible countries the needs for further innovation and investment in the higher education sector are much higher than they can afford at present, and the needs can be expected to increase.

Deze financieringsbesluiten werden genomen naar aanleiding van een door onafhankelijke deskundigen uit de EG en van PHARE gemaakte evaluatie van de eerste twee jaar AES-actie en waarvan de conclusie als volgt luidde : "het programma is van zeer grote invloed geweest op het onderzoek naar de economische aspecten van de overgang tot de markteconomie".
The funding decisions follow an evaluation of the first two years of the ACE operation undertaken by independent experts from the EC and PHARE states which concluded: "the impact of the programme on research into the economics of the transition to the market was very substantial".

Op te merken valt dat economisch en sociaal onderzoek in alle andere specifieke programma's zal worden verricht, in de vorm van bij voorbeeld studies naar sociaal-economische effecten, sociaal-economische analyses van de overdracht van de resultaten van OTO of opleiding-mobiliteit van onderzoekers in de economische en sociale wetenschappen.
It should be noted that economic and social research will be conducted under all the other specific programmes, e.g. through socio-economic impact studies, socio-economic analyses of the transfer of RTD results or the training and mobility of economic and social science researchers.

Gelet op de beginselen van subsidiariteit en het feit dat het gebruik van het strafrecht beschouwd wordt als laatste redmiddel, is verder onderzoek nodig naar de behoefte aan strafrechtelijke maatregelen op EU-niveau om de intellectuele-eigendomsrechten te beschermen.
Bearing in mind the principle of subsidiarity and the fact that the use of criminal law is considered as a means of last resort, further scrutiny is needed regarding the need for criminal measures at EU level in order to protect intellectual property rights.