Traduction de «Onderzoeken van compatibiliteit van bloed » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onderzoeken van compatibiliteit van bloed
Blood compatibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenzij uit bestaande gegevens van onderzoeken met herhaalde toediening blijkt dat de parameter niet wordt beïnvloed door de teststof, moet vóór het einde urineonderzoek worden gedaan met beoordeling van de volgende parameters: uiterlijk, volume, osmolaliteit of soortelijk gewicht, pH, eiwit, glucose, bloed en bloedcellen, celdébris.
Unless existing data from repeated-dose studies indicate that the parameter is not affected by the test chemical, urinalysis should be performed prior to termination and the following parameters evaluated: appearance, volume, osmolality or specific gravity, pH, protein, glucose, blood and blood cells, cell debris.

Deze versie maakt het mogelijk om op zijn vroegst in 2007 internationale hogesnelheidscorridors/corridors met een hoge capaciteit te openen in Europa en wordt beschouwd als de gemeenschappelijke referentie in de onderzoeken die door de Europees coördinator worden geleid. Aanvullende inspanningen maken het mogelijk om binnen vier tot vijf jaar een hogere versie te bereiken; merkt op dat in het kader van zijn "Change Control Management"-proces de laatste ontwikkelingen door het Agentschap zullen worden onderzocht op hun technische en economische geschiktheid, met inachtneming van de continuïteit en compatibiliteit van eerdere en latere versies met versie 2.3.0. Alleen een stabilisering en verdergaande standaardisering maken het mogelijk dat bij de productie van systeemonderdelen hogere aantallen en ‘economies of scale’ worden bereikt.
This version makes it possible to start operating high speed/high capacity international corridors in Europe as early as 2007 and is regarded as the common reference in the framework of the studies conducted by the European coordinator; considers that further efforts would make it possible to move in four or five years' time to a higher version; notes that in the framework of its “Change Control Management” process the European Railway Agency will have to assess the technical and economic relevance of such further developments, while abiding by the principle of continuity and upward and downward compatibility with version 2.3.0; believes that stabilisation and more extensive standardisation will enable system components to be manufactured in larger numbers, achieving economies of scale; considers that the price level, which today is up to eight times as high as the target prices originally specified, could then be reduced and ERTMS could be placed on an economically rational footing;

Recente medische onderzoeken tonen aan dat het bloed en de weefsels van elk van ons een groter aantal chemische stoffen bevatten - driehonderd méér - dan het bloed en de weefsels van onze grootouders.
Recent medical evidence shows that each one of us has 300 more chemicals in our bodily tissues and blood than our grandparents did.

Daartoe komen de Verenigde Naties en de Europese Unie overeen om op werkniveau te voorzien in een gemeenschappelijk raadplegingsmechanisme dat moet onderzoeken op welke wijze en met welke middelen de onderlinge coördinatie en compatibiliteit kunnen worden versterkt op de volgende gebieden:
To this end, the United Nations and the European Union agree to establish a joint consultative mechanism at the working level to examine ways and means to enhance mutual co-ordination and compatibility in the following areas:

in-vitrodiagnosticum: een verpakt product, klaar om door de eindgebruiker te worden gebruikt, dat een bloedproduct bevat en dat afzonderlijk of in combinatie wordt gebruikt als reagens, reagensproduct, kaliber, kit of anderszins, en bestemd is om in vitro te worden gebruikt bij onderzoek van monsters van menselijke of dierlijke oorsprong, behalve bij het afstaan van organen en bloed, met als enige of belangrijkste doel de diagnose van een fysiologische toestand, een gezondheidstoestand, een ziekte of een genetische anomalie of om de veiligheid en de compatibiliteit met reagentia te bepalen;
"product used for in vitro diagnosis" means a packaged product, ready for use by the end user, containing a blood product, and used as a reagent, reagent product, calibrator, kit or any other system, whether used alone or in combination, intended to be used in vitro for the examination of samples of human or animal origin, with the exception of donated organs or blood, solely or principally with a view to the diagnosis of a physiological state, state of health, disease or genetic abnormality or to determine safety and compatibility with reagents;

10. verzoekt de Commissie de gevolgen van wereldwijde aanbodketens voor het IPP, de rol van IPP in ontwikkelingslanden en de compatibiliteit met de regels van de WTO te analyseren en voorstellen in te dienen voor herzieningen van de nodige wetgeving op bi- en multilateraal niveau; verzoekt de Commissie bovendien de mogelijkheid te onderzoeken van het nastreven van IPP-doelen op het niveau van de OESO en de WTO;
10. Expects the Commission to analyse the implications of global supply chains for IPP, IPP's role in developing countries, as well as its compatibility with World Trade Organisation rules making proposals for revisions to necessary legislation at bi- and multilateral level. Further suggests the Commission investigates the possibility of pursuing IPP goals at OECD level, as well as at WTO level;

14. vraagt zich af of de nationale wetgevingen van de lidstaten op het gebied van beroep compatibel zijn met de desbetreffende bepalingen van het communautair douanewetboek of de desbetreffende communautaire regelgeving; verzoekt de Commissie deze compatibiliteit te onderzoeken;
14. Questions the extent to which the Member States" national law regarding appeals is consistent with the relevant provisions of the Community Customs Code or legislation with the relevant Community regulations; calls on the Commission to investigate this matter;

2. Indien voor biologische geneesmiddelen zoals vaccins, serums, toxinen, allergene produkten en uit menselijk bloed of plasma bereide geneesmiddelen houdbaarheidsonderzoeken niet bij het eindprodukt kunnen worden uitgevoerd, is het aanvaardbaar onderzoeken die aanwijzingen omtrent de houdbaarheid opleveren, tijdens een tussenfase van de produktie, zo laat mogelijk in het fabricageproces, uit te voeren.
2. Where for biological medicinal products, such as vaccines, serums, toxins, allergen products and medicinal products derived from human blood or plasma, stability tests cannot be carried out on the finished products, it is acceptable to carry out stability indicating tests at an intermediate stage of production as late as possible in the manufacturing process.