Vertaling van "Onderzoeksuitgaven EG " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

uitgaven voor onderzoek (EU) [ gemeenschappelijke onderzoeksbegroting | onderzoeksuitgaven EG ]
research expenditure (EU) [ Community research budget | EC research expenditure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat niet alleen om de absolute bedragen die aan OO worden besteed; Europa moet het accent verleggen naar het effect en de samenstelling van de onderzoeksuitgaven, en ook de voorwaarden voor investeringen van de particuliere sector in OO verbeteren.
It is not only the absolute amounts spent on RD that count – Europe needs to focus on the impact and composition of research spending and to improve the conditions for private sector RD in the EU.

Om ervoor te zorgen dat portefeuillebeheerders en onafhankelijke beleggingsadviseurs passend toezicht houden op betalingen voor onderzoek en om te bereiken dat uitgaven voor onderzoek worden verricht in het belang van de cliënt, moeten gedetailleerde governanceregels worden opgesteld voor onderzoeksuitgaven.
In order to ensure that portfolio managers and independent investment advisers properly monitor the amounts paid for research and to ensure that research costs are incurred in the best interests of the client, it is appropriate to specify detailed governance requirements on research spending.

27. verzoekt de Commissie geharmoniseerde criteria voor te stellen om investeringen van ondernemingen op het gebied van OO vrij te stellen van belasting, teneinde de doelstelling van de Unie van 3 % van het bbp voor onderzoeksuitgaven tegen 2020 te realiseren;
27. Asks the Commission to propose harmonised criteria for the exemption from tax of companies’ RD investments, with a view to realising the Union target for research spending of 3 % of GDP by 2020;

benadrukt dat meer onderzoek moet worden gedaan naar e-gezondheidssystemen, maar zonder dat de onderzoeksuitgaven een rechtstreeks effect hebben op de kosten van de geleverde diensten;
Stresses the need to step up research into eHealth systems, but to do so in a way that research expenditure does not impact directly on the cost of the service provided;

42. benadrukt dat meer onderzoek moet worden gedaan naar e-gezondheidssystemen, maar zonder dat de onderzoeksuitgaven een rechtstreeks effect hebben op de kosten van de geleverde diensten;
42. Stresses the need to step up research into eHealth systems, but to do so in a way that research expenditure does not impact directly on the cost of the service provided;

1. merkt op dat het Agentschap, overeenkomstig de boekhoudpraktijk van het Galileoprogramma, in 2010 voor een bedrag van 4 400 000 EUR aan onderzoeksuitgaven heeft geboekt voor magnetotorquers, stuwraketten en brandstoftanks voor satellieten (validering in de omloopbaan) en rubidium atoomklokken op de grond (volledige operationele capaciteit);
1. Notes that, in keeping with the accounting practice of the Galileo programme, components in the amount of EUR 4 400 000, namely Satellite magneto-torquers, satellite propulsion thrusters, satellite fuel tanks (In Orbit Validation) and ground rubidium atomic clocks (Full Operational Capability), were recorded by the Agency in 2010 as research expenditure;

2. constateert dat deze activa zijn geboekt als onderzoeksuitgaven in plaats van ze als over te dragen activa van het Agentschap aan de Commissie in te delen; herinnert eraan dat deze boekhoudpraktijk in overeenstemming is met de desbetreffende voorschriften van de Unie voor onderdelen van het Galileoprogramma;
2. Notes that these assets have been recorded as research expenditure instead of being classified as assets held for transfer by the Agency to the Commission; points out that this accounting practice is in line with the Union requirements for the accounting treatment of Galileo components;

- De ICT-onderzoeksuitgaven liggen in de meeste lidstaten nog onder de streefcijfers.
- ICT research expenditure is still below target in most Member States.

Vandaag besteden de bedrijven in de EU 20% van hun investeringen aan ICT's, en neemt de sector 26% van de totale onderzoeksuitgaven voor zijn rekening.
Today, businesses in the EU devote 20% of investment to ICTs, and the sector accounts for 26% of overall research expenditure.

Dit Actieplan voorziet in maatregelen die moeten zorgen voor meer private en publieke investeringen in de ontwikkeling en demonstratie van milieutechnologieën, waarbij de EU-doelstelling die voorziet in onderzoeksuitgaven ten belope van 3 % van het BBP als uitgangspunt wordt gehanteerd.
This Action Plan puts forward actions to attract more private and public investment for the development and demonstration of environmental technologies in line with the EU objective of 3 % of GDP for research.