Vertaling van "Ongelijkheden op gezondheidsgebied " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ongelijkheden op gezondheidsgebied
health inequalities | inequalities in health

Specifiek onderzoekprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom(1989-1991) | Specifiek onderzoeksprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom(1989-1991)
Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis(1989-91)

actieprogramma inzake follow-up en controle op gezondheidsgebied
the programme of action on health monitoring and inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2009 heeft de Commissie een strategie inzake ongelijkheden op gezondheidsgebied, "Solidariteit in de gezondheidszorg: verkleining van de ongelijkheid op gezondheidsgebied in de EU", vastgesteld.
In 2009, the Commission adopted a strategy on health inequalities entitled "Solidarity in Health: Reducing Health Inequalities in the EU".

In het verslag worden verschillende factoren onderzocht die debet zijn aan ongelijkheden op gezondheidsgebied en geconcludeerd dat de sociale ongelijkheden op het gebied van gezondheidszorg te wijten zijn aan verschillen qua dagelijkse levensomstandigheden en factoren als inkomen, werkloosheidspercentage en onderwijsniveau.
The report examines various factors causing health inequalities and finds that social inequalities in health are due to a disparity in the conditions of daily life and drivers such as income, unemployment levels and levels of education.

In het verslag wordt weliswaar gewezen op een aantal positieve ontwikkelingen bij de tenuitvoerlegging van de EU-strategie inzake ongelijkheden op gezondheidsgebied, "Solidariteit in de gezondheidszorg", maar ook geconcludeerd dat meer actie nodig is op lokaal, nationaal en EU-niveau.
The report points to some positive developments in implementing the EU strategy on health inequalities, 'Solidarity in Health', while concluding that more action is needed at local, national and EU levels.

Europees commissaris Tonio Borg voor gezondheid zei hierover: "In de afgelopen paar jaar zijn de ongelijkheden op gezondheidsgebied qua levensverwachting en met name zuigelingensterfte in de Europese Unie aanzienlijk afgenomen.
European Health Commissioner, Tonio Borg, said: "Inequalities in health in terms of life expectancy and in particular in infant mortality have been significantly reduced in the European Union in the past few years.

Maatregelen om de ongelijkheden op gezondheidsgebied in heel Europa te overbruggen, moeten op alle niveaus een prioriteit blijven".
Action to bridge health inequalities across Europe must remain a priority at all levels".

Om te zorgen dat dergelijke partnerschappen functioneren, starten de lidstaten nu een gezamenlijke actie inzake ongelijkheden op gezondheidsgebied, die gefinancierd wordt op basis van het gezondheidsprogramma van de EU. Deze actie omvat activiteiten als effectbeoordelingen van ongelijkheden op gezondheidsgebied, regionale en wetenschappelijke netwerken, en initiatieven van belanghebbenden.
To make such partnerships operational, Member States are now beginning a joint action on health inequalities, funded through the EU health programme. This action includes work on health inequality impact assessment, regional and scientific networks and stakeholder initiatives.

3. vraagt de Europese Unie en de lidstaten strategieën uit te werken die tot doel hebben de economische en sociale ongelijkheden tussen mannen en vrouwen te verkleinen door een breder scala aan hoogwaardige en laagdrempelige diensten te bieden en op die manier bijdragen tot betere levensomstandigheden, geografische segregatie tegengaan en ongelijkheden op gezondheidsgebied helpen verminderen;
3. Calls on the EU and the Member States to adopt strategies tailored to reducing economic and social inequalities, offering a wider range of high-quality and accessible services, improving living conditions and combating geographical segregation, in order to help reduce health inequalities;

AC. overwegende dat ongelijkheden op gezondheidsgebied belangrijke economische consequenties hebben voor de EU en de lidstaten; overwegende dat de schade als gevolg van gezondheidsachterstanden wordt geraamd op circa 1,4 % van het BBP,
AC. whereas health inequalities have significant economic implications for the EU and for Member States; whereas losses linked to health inequalities have been estimated to cost around 1.4% of GDP,

P. overwegende dat ongelijkheden op gezondheidsgebied niet alleen het gevolg zijn van tal van factoren op het gebied van economie, milieu en leefwijze, maar ook van problemen betreffende de toegang tot gezondheidszorg,
P. whereas health inequalities are not only the result of a host of economic, environmental and lifestyle-related factors, but also of problems relating to access to healthcare,