Traduction de «Onroerendgoedbelasting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

belasting wegens genot krachtens zakelijk recht | eigenarenbelasting | grondbelasting | onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | onroerendgoedbelasting
land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belastingen: Commissie vraagt Spanje zijn discriminerende onroerendgoedbelasting te wijzigen
Taxation: Commission requests Spain to change its discriminatory real estate tax regime

andere belastingverlagingen voor goederen en diensten voor energiebesparing of energie-efficiënte gebouwen, met inbegrip van belastingverlagingen voor de inkomens- of onroerendgoedbelasting;
other tax reductions for energy saving goods and services or energy efficient buildings, including fiscal rebates on income or property taxes;

((b) andere belastingverlagingen voor goederen en diensten voor energiebesparing of energie-efficiënte gebouwen, met inbegrip van belastingverlagingen voor de inkomens- of onroerendgoedbelasting;
(b) other tax reductions for energy saving goods and services or energy efficient buildings, including fiscal rebates on income or property taxes;

Om hun nationale doelen gemakkelijker te halen, moeten de lidstaten overwegen de onroerendgoedbelasting voor energiezuinige gebouwen te verlagen.
To facilitate reaching their national targets, Member States should consider introducing a reduction of property tax for energy-performing buildings.

(1) Inclusief de betaling van 905 823 EIR onroerendgoedbelasting aan de Deense regering.
(1) Includes EUR 905 823 of property taxes paid to the Danish government.

( 1 ) Hierin is een bedrag van 905 823 euro aan onroerendgoedbelasting opgenomen, betaald aan de Deense regering.
(1) Includes 905 823 euros of property taxes paid to the Danish government.

() Hierin is een bedrag van 905 823 euro aan onroerendgoedbelasting opgenomen, betaald aan de Deense regering.
() Includes 905 823 euros of property taxes paid to the Danish government.

In het bijzonder worden in het programma onder andere maatregelen geformuleerd om het tarief van de vennootschapsbelasting tegen 2007 tot 25 % te verlagen, om belastingontwijking tegen te gaan, om de onroerendgoedbelasting te hervormen en om de uitgaven voor gezondheidszorg te stroomlijnen.
In particular, the programme outlines, among others, measures to reduce the corporate tax rate to 25 % by 2007, to fight against tax evasion, reform the property taxation, and to rationalise healthcare spending.

Een bedrag van 101093800 ESP was door beslag verzekerd en er is een achterstallige schadeloosstelling voor een bedrag van 45 miljoen ESP; ingevolge artikel 73 van de algemene belastingwet heeft onroerendgoedbelasting een bijzondere preferente status van een impliciete wettelijke hypotheek.
An amount of ESP 10193800 was guaranteed by distraint and some ESP 45000000 is pending compensation; under Article 73 of the General Tax Law, property tax has special preference under an Implicit Legal Mortgage.