Vertaling van "Ontdaan van de schil " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

gepeld | ontdaan van de schil | ontdaan van de zaadhuid
skinned

buitenlaag | gecarboneerde buitenlaag | gecarboneerde schil | schil
case

gedroogde gemengde schil
Dried mixed peel

aardappel in de schil
Jacket potato

aardappel met schil
Potato with peel

schil
skin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In september 2001 heeft de Commissie samen met de Oostenrijkse regering en gefinancierd met middelen voor technische bijstand een seminar georganiseerd om nationale autoriteiten in de kandidaat-lidstaten vertrouwd te maken met de ver schil lende concepten van publiek-private partnerschappen (zie ook 2.1.4).
Financed by the Technical Assistance funds, the Commission together with the Government of Austria organised a seminar to familiarise national authorities in Candidate Countries with the various concepts of PPP in September 2001 (see section 2.1.4).

Wijn die uit zwarte druiven is bereid zonder gisting op schil.
Wine produced from the black grapes without fermentation on skins.

Wijn van zwarte druiven die zonder gisting op schil in het Tsjechische wijnbouwgebied is geproduceerd.
Wine from black grapes, which has been produced without fermentation on skins in the Czech wine region.

Hij houdt verband met de traditionele productiemethode waarbij een vergisting zonder schil plaatsvindt, wat tot een zuiver en natuurlijk eindproduct leidt.
It is related to the traditional production method which implies a fermentation without peel which yields pure and natural the final product.

ontdaan van de kop („heads off”), ook indien ontdaan van kieuwen, ook indien ontdaan van ingewanden, wegende 1 kg of minder per stuk, dan wel
with heads off, whether or not gilled, whether or not gutted, weighing 1 kg or less each, or

ontdaan van de kop („heads off”), ook indien ontdaan van kieuwen, ook indien ontdaan van ingewanden, wegende 1 kg of minder per stuk, dan wel,
with heads off, whether or not gilled, whether or not gutted, weighing 1 kg or less each, or

in gehele staat (met kop („with heads on”)), ook indien ontdaan van kieuwen („whether or not gilled”), ook indien ontdaan van ingewanden („whether or not gutted”), wegende 1,2 kg of minder per stuk, of
in the form of whole fish (with heads on), whether or not gilled, whether or not gutted, weighing 1,2 kg or less each, or

De „Citron de Menton” is wegens de kwaliteit en de geur van zowel zijn schil als zijn sap zeer gewaardeerd door grote Franse chef-koks zoals Alain Ducasse („Louis XV” in Monaco), Paul Bocuse („Les frères Troisgros”) en „Joël Robuchon”, die de „Citron de Menton” als volgt definieert: „unieke geur, licht zurige smaak, zeer geurige schil”.
The ‘Citron de Menton’ is highly prized, for the quality and perfume of both its zest and its juice, by great French chefs such as Alain Ducasse (‘Louis XV’ in Monaco), Paul Bocuse (‘les frères Troisgros’) or Joël Robuchon, who describes it as: ‘a unique perfume, delicately acidic flavour and highly perfumed rind’.

De behandeling op fruit waarvan de schil niet wordt opgegeten zal dan ook waarschijnlijk geen gevolgen hebben voor de gezondheid van de mens.
For that reason, the treatment of fruit of which the peels are not commonly consumed is not liable to have an effect on human health.

"(in ecu per ton netto)"" ID="1">- In gehele staat> ID="2">2 970"> ID="1">- Ontdaan van ingewanden> ID="2">3 300"> ID="1">- Ontdaan van kop en ingewanden> ID="2">3 630"> ID="1">- Filets> ID="2">4 290">
"(in ecu per net tonne)"" ID="1">- Whole> ID="2">2 970"> ID="1">- Gutted> ID="2">3 300"> ID="1">- Gutted without head> ID="2">3 630"> ID="1">- Fillets> ID="2">4 290">