Traduction de «Ontsteker met korte vertraging » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millisekonde ontsteker | ontsteker met korte vertraging | ontsteker met mikro-vertraging
millisecond delay electric detonator | short delay detonator

halve-sekonde ontsteker | ontsteker met lange vertraging
half second delay detonator

kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking
single-shot short firearms with centrefire percussion

kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking
single-shot short firearm with centrefire percussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De korte vertraging in goedkeuring van deze documenten is toe te schrijven aan administratieve redenen veroorzaakt door de verandering in de Commissie.
The short delay in their adoption is due to administrative reasons caused by the change in the Commission.

Voor coöperatieve systemen is spectrum nodig voor communicatie op korte afstanden met geringe vertraging. De industrie heeft een band gevraagd in het 5,9 GHz-bereik, waarover momenteel gesproken wordt in het comité Radiospectrum[45].
Co-operative Systems require spectrum for short-range, low-latency communications. The industry has requested a band in the 5.9 GHz range, which is being discussed in the Radio Spectrum Committee[45].

Daarbij kan het bijvoorbeeld gaan om tijdelijke afwezigheid (bv. in verband met zakenreizen, vakanties of familiebezoek in het land van oorsprong) of korte perioden van illegaal verblijf (bv. door het verlopen van een verblijfstitel vanwege het te laat indienen van een aanvraag tot verlenging of een vertraging in de behandeling ervan).
These may, for instance, include temporary absences (such as business trips, holidays or visits to family in the country of origin .) or short periods of unlawful residence (e.g. expiration of a residence card due to a late application for prolongation or delay in processing).

Met dit in het achterhoofd wordt er omwille van de proportionaliteit een tweeledige voorwaarde toegevoegd die moet worden toegepast als de luchtvaartmaatschappij eerder in het traject weliswaar slechts een korte vertraging heeft veroorzaakt, maar daardoor de passagier wel zijn/haar aansluitende vlucht mist en een veel langere vertraging oploopt bij het bereiken van de eindbestemming.
With this in mind, a twofold condition is added for reasons of proportionality, to apply where the preceding air carrier has caused only a short delay which in the end results in the passenger missing the connecting flight and a much longer delay in reaching the final destination.

Deze tweeledige voorwaarde is toegevoegd omwille van de proportionaliteit en is gerechtvaardigd als de luchtvaartmaatschappij eerder in het traject slechts een korte vertraging veroorzaakt, maar daardoor wel de aansluitende vlucht gemist wordt en er een veel langere vertraging op de eindbestemming ontstaat.
This twofold condition is added for reasons of proportionality and is justified if the preceding air carrier causes only a short delay which in the end results in missing a connecting flight and in a much longer delay at the final destination.

Het is buitengewoon belangrijk om zich voor ogen te houden dat een korte vertraging de betrekkingen met de VS veel minder zal schaden dan de tweede verwerping van een ontwerpovereenkomst.
It is extremely important to bear in mind that a short delay will be far less damaging to EU-US relations than a second rejection of a draft agreement.

Zelfs een korte vertraging kan als onredelijk worden beschouwd indien de omstandigheden en gevolgen voldoende ernstig zijn.
A delay of even a short period could be deemed unreasonable if the circumstances and effects are sufficiently grave.

Ook al zijn de Europese economieën dankzij de hervormingen van de laatste jaren beter dan vroeger toegerust om deze vertraging op te vangen, toch blijven de perspectieven voor groei op de korte termijn betrekkelijk gering, hoewel de recente daling van de aardolie- en de voedselprijzen, die een inflatoire werking hadden, alsook de economische vertraging de inflatiedruk in de komende maanden zouden moeten helpen verlichten.
Even if European economies are better equipped to face this slowdown than in the past, thanks to the reforms carried out in recent years, near term outlook for growth remains relatively weak, whereas the recent decrease in oil and food prices, which had largely contributed to feeding inflation, and the economic slowdown, should contribute to alleviate inflationary pressures in the next few months.

f) de financiële bijdragen van de Gemeenschap de grenzen die zijn vastgesteld in artikel 13 van Beschikking 2000/596/EG of in andere toepasselijke communautaire bepalingen niet overschrijden en daadwerkelijk en zonder korting of vertraging aan de begunstigden van de subsidies zijn betaald.
(f) that the Community financial contributions are within the limits provided for in Article 13 of Decision 2000/596/EC or in any other applicable Community provisions and are paid to recipients without any reductions or delays.