Traduction de «Ontwenningsverschijnselen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ontwenningsverschijnselen van alcohol
Alcohol withdrawal syndrome

abstinentiesyndroom | abstinentieverschijnselen | ontwenningssyndroom | ontwenningsverschijnselen
abstinence symptoms | abstinence syndrome | withdrawal symptoms | withdrawal syndrome

neonatale ontwenningsverschijnselen door gebruik van verslavende middelen door moeder
Neonatal withdrawal symptoms from maternal use of drugs of addiction

management van ontwenningsverschijnselen
Management of withdrawal symptom

monitoring van ontwenningsverschijnselen bij drugs
Monitoring drug withdrawal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. „verslavende werking”: het farmacologisch vermogen van een stof om verslaving te veroorzaken, een toestand die invloed heeft op het vermogen van een particulier om zijn gedrag te beheersen, meestal door het geven van een beloning of het verlichten van ontwenningsverschijnselen, of beide;
‘addictiveness’ means the pharmacological potential of a substance to cause addiction, a state which affects an individual's ability to control his or her behaviour, typically by instilling a reward or a relief from withdrawal symptoms, or both;

”verslavende werking„: het farmacologisch vermogen van een stof om verslaving te veroorzaken, een toestand die invloed heeft op het vermogen van een particulier om zijn gedrag te beheersen, meestal door het geven van een beloning of het verlichten van ontwenningsverschijnselen, of beide;
'addictiveness' means the pharmacological potential of a substance to cause addiction, a state which affects an individual’s ability to control his or her behaviour, typically by instilling a reward or a relief from withdrawal symptoms, or both;

(1) „verslavendheid”: het farmacologisch vermogen van een stof om verslaving te veroorzaken, een toestand die invloed heeft op het vermogen van een particulier om zijn gedrag te beheersen, meestal door het geven van een beloning of het vermijden van ontwenningsverschijnselen, of beide;
(1) 'addictiveness' means the pharmacological potential of a substance to cause addiction, a state which affects an individual’s ability to control behaviour typically by instilling a reward or a relief from withdrawal symptoms, or both;

indien nodig, de aanduiding dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden;
indication, if necessary, of the risk of withdrawal effects;

De mate van kwetsbaarheid wordt bepaald door verschillende factoren, zoals de ernst van de verslaving, leeftijd, algemene gezondheid en natuurlijk de vraag of de betrokkene last heeft van ontwenningsverschijnselen.
The extent of the vulnerability will depend on a number of factors such as the level of addiction, age, underlying general health and of course whether the individual is suffering from withdrawal symptoms.

2 ter een voorstel te doen voor een aanbeveling van de Raad inzake de gevaren in verband met op recept verkrijgbare verslavende geneesmiddelen zoals benzodiazepinen, alsook inzake optimale methoden voor behandeling en ondersteuning van patiënten die lijden aan langdurige ontwenningsverschijnselen of blijvende gebreken.
(2b) to present a proposal for a Council recommendation on the risks associated with addictive prescription drugs such as benzodiazepines, and best practice treatment of, and support for, patients suffering long-term withdrawal symptoms or permanent impairment.

aanduiding, indien nodig, dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden;
indication, if necessary, of the risk of withdrawal effects;

vii)indien nodig, de aanduiding dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden.
(vii)indication, if necessary, of the risk of withdrawal effects.

- aanduiding, indien nodig, dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden.
- indication, if necessary, of the risk of withdrawal effects.

- aanduiding, indien nodig, dat er ontwenningsverschijnselen kunnen optreden;
- indication, if necessary, of the risk of withdrawal effects;