Traduction de «Ontwerp-hellingshoek van rugleuning » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-hellingshoek van rugleuning
design seat-back angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste ontwerp daarvoor, waarbij de voorgestelde hellingshoek van de grenswaardencurve was vastgesteld op 80 procent (thans 60 procent), werd ingetrokken.
The first draft, which laid down an 80% (as opposed to the present 60%) slope for the limit-value curve, has been withdrawn.

Het was toegespitst op de belangrijkste aspecten van de ontwerp-verordening in het voortgangsverslag van het voorzitterschap, waaronder de nutsparameter, de hellingshoek van de curve, het sanctiestelsel, de startdatum en de langetermijndoelstellingen.
The debate focused on the main aspects of the draft regulation contained in the Presidency progress report, including the utility parameter, the slope of the curve, the system of penalties, the starting date and the long-term objectives.

Vervolgens worden de twee delen van de rugleuningplaat licht tegen de leuning aangedrukt.2.3.2.Plaats van de zitplaats en verstelling daarvan ter bepaling van de plaats van het referentiepunt van de zitplaats.2.3.2.1.Indien de zitplaats verstelbaar is, moet zij in de meest achterwaartse en hoogste stand worden gezet.2.3.2.2.Indien de hellingshoek van rugleuning en zittingplaat verstelbaar is, moet zij zo worden ingesteld dat het referentiepunt wordt verkregen dat overeenkomt met de meest achterwaartse en hoogste stand.2.3.2.3.Indien de zitplaats is voorzien van een veersysteem, moet dit in de middelste stand worden geblokkeerd, tenzij dit in strijd is met de duidelijk gegeven instructies van de fabrikant van de zitplaats.
Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.2.3.2.Seat position and adjustment for determining the location of the seat reference point2.3.2.1.Where the seat position is adjustable, the seat must be adjusted to its rear uppermost position.2.3.2.2.Where the inclination of the backrest and seat pan is adjustable, these must be adjusted so that the reference point is in its rear uppermost position.2.3.2.3.Where the seat is equipped with suspension, the latter must be blocked at mid-travel, unless this is contrary to the instructions clearly laid down by the seat manufacturer.