Traduction de «Ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient | respecteren vd privacy van patient
protection of the patient's privacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. verzoekt de lidstaten tot een nationaal register te komen van patiëntes met borstimplantaten, waarin de medische follow-up van deze patiëntes, ervaringen en best practices helder zijn omschreven; de patiëntes zouden, na een bezinningsperiode, hun schriftelijke toestemming moeten geven voor het gebruik ervan voor wetenschappelijk onderzoek; wijst erop dat in dezen terdege rekening moet worden gehouden met bestaande bepalingen ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer en inzake de verwerking van persoonsgegevens; meent dat de toegang tot de registers beperkt moet worden en de inhoud vertrouwelijk moet worden behandeld;
7. Calls on the Member States’ authorities to establish a national register of breast implant patients, providing a clear record of their medical aftercare, experience and best practice; to this end considers that patients should give their consent in writing, after a period of consideration, on its use for the purposes of scientific research; points out that due account must be taken of existing law on the protection of privacy when processing personal data, that access to the registers must be restricted and that their content must be treated as confidential;