Vertaling van "Ontzuring " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ontzuring
deacidification

chemisch procédé [ chemische reactie | ontzuring | ontzwaveling | verbranding ]
chemical process [ chemical reaction | combustion | deacidification | desulphurisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De in bijlage V, punt G.5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde melding betreffende aanzuring en ontzuring wordt door de betrokkenen uiterlijk op de tweede dag na de eerste bewerking in een wijnoogstjaar gedaan.
1. In the case of acidification and deacidification, operators shall make notifications as referred to in point G(5) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 not later than the second day following the first operation carried out in any wine year.

3. De gegevens over elke aanzuring of ontzuring worden geregistreerd overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen van artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1493/1999.
3. The particulars relating to each acidification and deacidification operation shall be entered in the records in accordance with the provisions adopted pursuant to Article 70 of Regulation (EC) No 1493/1999.

Op grond van bijlage V, punt G.5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 moet elke verrijking, aanzuring en ontzuring bij de bevoegde autoriteiten worden gemeld.
In accordance with point G(5) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999, all enrichment, acidification and deacidification operations must be notified to the competent authorities.

Bij aanzuring of ontzuring is een controle achteraf voldoende.
In the case of acidification and deacidification, a check after the operation is sufficient.

1. De beslissing over het toestaan van oenologische procedés en beperkingen inzake de productie en de bewaring van onder deze verordening vallende producten wordt genomen volgens de in artikel 104, lid 1, bedoelde procedure, behalve wanneer het gaat om de in bijlage V opgenomen oenologische procedés voor verrijking, aanzuring en ontzuring en de in bijlage VI opgenomen beperkingen .
1. Except for the oenological practices concerning enrichment, acidification and de-acidification listed in Annex V and the restrictions listed in Annex VI, the authorisation of oenological practices and restrictions as regards the production and conservation of products covered by this Regulation shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 104(1) .

1. De geoorloofde oenologische praktijken en procédés en behandelingen voor verrijking, aanzuring en ontzuring zijn vastgesteld in bijlage V.
1. The oenological practices and processes concerning enrichment, acidification and de-acidification are listed in Annex V .

(l) gebruik van een of meer van de volgende stoffen voor ontzuring onder de voorwaarden van bijlage V:
(k) use of tartaric acid for acidification purposes, subject to the conditions laid down in Annex V;

(n) gebruik van een of meer van de volgende stoffen voor ontzuring onder de voorwaarden van bijlage V:
(m) use of tartaric acid for acidification purposes under the conditions laid down in Annex V;

1. De beslissing over het toestaan van oenologische procedés en beperkingen inzake de productie en de bewaring van onder deze verordening vallende producten wordt genomen volgens de in artikel 104, lid 1, bedoelde procedure, behalve wanneer het gaat om de in bijlage V opgenomen oenologische procedés voor verrijking, aanzuring en ontzuring en de in bijlage VI opgenomen beperkingen.
1. Except for the oenological practices concerning enrichment, acidification and de-acidification listed in Annex V and the restrictions listed in Annex VI, the authorisation of oenological practices and restrictions as regards the production and conservation of products covered by this Regulation shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).

De lijst van toegestane procedés en behandelingen (verrijking, aanzuring, ontzuring en verzoeting) is vermeld in de bijlagen IV en V. Deze procedés mogen slechts worden gebruikt voor zover zij dienstig zijn voor een goede vinificatie, bewaring en ontwikkeling van het product, en er kunnen striktere nationale voorwaarden voor worden vastgesteld.
A list of authorised processes and practices (enrichment, acidification, deacidification, sweetening, etc.) is given in Annexes IV and V. These practices may be used only for the purpose of ensuring proper vinification, proper preservation or proper refinement of the product and may be subject to stricter national conditions.