Vertaling van "Onverwachte sterfte " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

onverwachte sterfte
Unexpected death

kindersterfte [ postnatale sterfte | sterfte bij de geboorte | zuigelingensterfte ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

premature sterfte | vervroegde sterfte
premature mortality

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

onverwachte rouw als gevolg van levensgebeurtenis
Unexpected bereavement

tracheaintubatie: onverwacht moeilijk
Unexpected difficult airway intubation

mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen
changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events

ernstige onverwachte bijwerkingen
serious unexpected adverse drug reactions | ADRs [Abbr.]

dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte
Death NOS Unknown cause of mortality

onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte
Ill-defined and unknown causes of mortality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverwachte uitbraken van ziekte of sterfte dienen grondig te worden onderzocht door daartoe competente personen en laboratoria, waarbij steeds rekening dient te worden gehouden met de mogelijkheid van besmettelijke dierziekten.
The investigation of unexpected morbidity and mortality should be thorough, having regard for potential zoonotic diseases, and be entrusted to competent personnel and laboratories.