Vertaling van "Onvolkomenheden in flessen ontdekken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

onvolkomenheden in flessen ontdekken
detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de gemachtigde functionarissen bij de controles in de lidstaten onvolkomenheden of leemten in de nationale wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen ontdekken, verzoeken zij de betrokken lidstaten stelselmatig de nodige maatregelen te nemen om de communautaire eisen na te leven. Deze rectificaties, zowel op douanegebied als op financieel gebied, zijn een niet te verwaarlozen resultaat van de controlewerkzaamheden van de Commissie.
Where, in the course of their inspections in the Member States, the officials appointed by the Commission find flaws or loopholes in national regulations or administrative provisions, they systematically ask the Member States concerned to take the measures necessary to bring them into line with Community requirements. Such adjustments, made in both customs law and the financial field, are an important spin-off from the Commission's inspections.