Traduction de «Onvolwassen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immature vogel | onvolwassen vogel
immature bird

niet volwassen | onvolwassen
immature | impuberal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de populatietoename vanaf 2002 is gestegen en dit de SSB positief heeft beïnvloed, kan het dat, gegeven het feit dat bij de visserij veel kleine en onvolwassen tarbotten worden gevangen, een dergelijke positieve invloed de komende jaren niet zal doorzetten.
Recruitment has increased since 2002 and positively influenced the SSB , but given that many small and immature turbot are caught by the fisheries, such a positive influence may not propagate in the next years.

Het kan niet op een onvolwassen, theatrale manier gaan ruziën over wat de Italiaanse regering en andere regeringen doen, zoals ook in deze zaal al is gebeurd.
It cannot engage, as has already happened in this Chamber, in crude, theatrical performances in the argument over what the Italian Government or other governments are doing.

Vel wordt gedefinieerd als „de buitenste laag van een kleiner dier, bijvoorbeeld schapen en geiten, of van de onvolwassen grotere dieren, bijvoorbeeld kalveren.
’. Skin is defined as ‘the outer covering of an animal of the smaller kinds, e.g. sheep and goats, or of the immature animals of the larger species, e.g. calves.

Zij voeren aan dat elke particuliere speler die zich in de positie van MVM bevond (met de wettelijke verplichting van betrouwbare energielevering als exclusieve koper) ervoor zou hebben gekozen de PPA’s aan te gaan en dat het economische voordeel van de PPA’s niet verder gaat dat hetgeen dat, in de omstandigheden van de onvolwassen energiemarkt van de jaren negentig in Hongarije, een normaal commercieel voordeel was voor partijen.
They argue that any private actor in the position of MVM (with legal obligation of security of supply, as a single buyer) would have chosen to enter into the PPAs, and that the economic advantage from the PPAs does not go beyond what, in the circumstances of the immature energy market of the 1990s in Hungary, was a normal commercial advantage for the parties.

„Het element van de vraagstabiliteit [.] is van kritisch belang om de banken de noodzakelijke zekerheid te bieden om langlopende financiering te verlenen in een onvolwassen markt”.
‘The demand stability feature [.] is critical in giving banks the necessary security to provide long-term financing in an immature market’.

Verlaging van de visserijdruk, omdat de visbestanden er slecht aan toe zijn, optimalisering van de vangst door te voorkomen dat ontzaglijke hoeveelheden, grotendeels onvolwassen vissen in zee worden teruggegooid, en beperking van het effect van de visserij op bijzonder kwetsbare habitats – dit zijn de belangrijkste doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid en met deze doelstellingen kunnen we ook instemmen.
Reducing fishing pressure, because fish stocks are in a bad condition, optimising catches by avoiding huge quantities of fish being thrown into the sea because they are immature and reducing the impact on particularly sensitive habitats: these are the main objectives of the Common Fisheries Policy, which we can endorse.

7.1.6.3. Groeitest onvolwassen vissen (bijlage X C.14 of OESO 215)
7.1.6.3 Fish, juvenile growth test (Annex X C.14 or OECD 215)

Relatief nieuwe vormen van uitsluiting zoals die welke worden ervaren door volwassen en onvolwassen immigranten, alsmede door daklozen en mensen met psychische problemen, verdienen bijzondere aandacht.
Relatively recent forms of exclusion such as those experienced by adult and child immigrants, the homeless and the mentally ill deserve special attention.

Indien met "ondermaats" onvolwassen wordt bedoeld, ligt de zaak anders.
If by "undersized" it is meant "immature", then this is another case.