Traduction de «Ooglens » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ooglens
Structure of lens of eye

intra-oculaire lens | ooglens
intraocular lens | IOL [Abbr.]

troebeling van de ooglens
opacity of the lens

aandoening van de ooglens
glas worker's cataract

mechanische complicatie van geïmplanteerde ooglens
Mechanical complication of intraocular lens

biopsie van ooglens
Ocular lens biopsy

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van geïmplanteerde ooglens
Conditions listed in T82.0 due to intraocular lens

afwezigheid van ooglens
Aphakia (disorder)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast moet de richtlijn het nieuwe ICRP-richtsnoer volgen over de limiet voor equivalente dosis voor de ooglens bij beroepsmatige blootstelling.
This Directive should also follow new ICRP guidance on the limit for equivalent dose for the lens of the eye in occupational exposure.

de equivalente dosislimiet voor de ooglens bedraagt 20 mSv in één jaar of 100 mSv in een periode van vijf opeenvolgende jaren, met dien verstande dat de dosis in één jaar maximaal 50 mSv mag bedragen, overeenkomstig de nationale wetgeving.
the limit on the equivalent dose for the lens of the eye shall be 20 mSv in a single year or 100 mSv in any five consecutive years subject to a maximum dose of 50 mSv in a single year, as specified in national legislation.

Indien werknemers van categorie A een aanzienlijke inwendige blootstelling of aanzienlijke blootstelling van de ooglens of extremiteiten kunnen ondergaan, wordt een adequaat monitoringsysteem opgezet.
In cases where category A workers are liable to receive significant internal exposure or significant exposure of the lens of the eye or extremities, an adequate system for monitoring shall be set up.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat ten behoeve van de stralingsbescherming voorzieningen worden getroffen voor alle werkplekken waar werknemers een blootstelling kunnen ondergaan die de effectieve dosislimiet van 1 mSv per jaar of een equivalente dosislimiet van 15 mSv per jaar voor de ooglens of 50 mSv per jaar voor de huid en de ledematen overschrijdt.
1. Member States shall ensure that for the purposes of radiation protection, arrangements are made as regards all workplaces where workers are liable to receive an exposure greater than an effective dose of 1 mSv per year or an equivalent dose of 15 mSv per year for the lens of the eye or 50 mSv per year for the skin and extremities.

de equivalente dosislimiet voor de ooglens bedraagt 15 mSv per jaar.
the limit on the equivalent dose for the lens of the eye shall be 15 mSv in a year.

1. Ten behoeve van de stralingsbescherming worden voorzieningen getroffen voor alle werkplekken waar er een mogelijkheid is dat de blootstelling aan ioniserende straling de effectieve-dosislimiet van 1 mSv per jaar of een equivalente-dosislimiet van 15 mSv per jaar voor de ooglens of 50 mSv per jaar voor de huid en de ledematen overschrijdt.
1. For the purposes of radiation protection, arrangements shall be made as regards all workplaces where there is a possibility of exposure to ionising radiation in excess of an effective dose of 1 mSv per year or an equivalent dose of 15 mSv per year for the lens of the eye or 50 mSv per year for the skin and extremities.

de equivalente-dosislimiet voor de ooglens bedraagt 15 mSv per jaar;
the limit on the equivalent dose for the lens of the eye shall be 15 mSv in a year;

de equivalente-dosislimiet voor de ooglens bedraagt 20 mSv per jaar of is in voorkomend geval gelijk aan de waarden voor de effectieve-dosislimiet;
the limit on the equivalent dose for the lens of the eye shall be 20 mSv in a year or, where applicable, the same value as specified for the limit on effective dose;

de equivalente-dosislimiet voor de ooglens bedraagt 20 mSv 15 mSv per jaar; [Am. 46]
the limit on the equivalent dose for the lens of the eye shall be 20 15 mSv in a year; [Am. 46]

Daarnaast moet de richtlijn het nieuwe ICRP-richtsnoer volgen over de orgaandosislimiet voor de ooglens bij beroepsmatige blootstelling.
The directive should also follow new ICRP guidance on the organ dose limit for the lens of the eye in occupational exposure.