Traduction de «Op de weg gebruikte vermogen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

op de weg gebruikte vermogen
road power

gebruikt vermogen | opgenomen vermogen | toegepast vermogen
power input

vermogen de belasting weg te nemen | vermogen tot ontlasting
load-shedding capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.4.7. Gemiddeld gecorrigeerd op de weg gebruikt vermogen (indien van toepassing)
4.4.7. Average corrected road power (if used)

Elk groot of gevaarlijk gebrek dat bij een controle wordt vastgesteld, moet worden verholpen voordat het voertuig weer op de openbare weg gebruikt wordt.
Any major or dangerous deficiency revealed by an inspection must be rectified before the vehicle is further used on public roads.

1. Onverminderd het bepaalde in artikel14, lid 3, schrijven de lidstaten voor dat elk groot of gevaarlijk gebrek dat bij een initiële of nadere technische controle wordt geconstateerd, wordt verholpen voordat het voertuig weer op de openbare weg gebruikt wordt .
1. Without prejudice to Article 14(3), Member States shall provide that any major or dangerous deficiency revealed by an initial or more detailed inspection is to be rectified before the vehicle is further used on public roads .

Emissie door niet op de weg gebruikte en andere mobiele machines in de industrie wordt wel in deze sector meegerekend.
Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector.

Een voertuig mag op de openbare weg gebruikt worden indien het voldoet aan de voor het gebruik op de openbare weg gestelde eisen wat betreft maatvoering, gewicht, veiligheid, verlichting en verzekering en bestuurd wordt door een bevoegd persoon met een Europees uniform rijbewijs voor de besturing van een dergelijk voertuig.
A vehicle may be used on public roads if it meets the requirements concerning dimensions, weight, safety, lights and insurance laid down for use on public roads and if it is driven by a qualified person with a uniform European driving licence for driving a vehicle of that type.

Veel van deze terreinvoertuigen (bijv. enduro-motorfietsen, trialbikes en zgn. ATV's) kunnen en worden vaak ook op de openbare weg gebruikt. Daarom moeten deze voertuigen ook voldoen aan de nodige functionele veiligheidsvereisten voor gebruik op de weg.
This seems counterproductive for road safety. Many of these off-road vehicles (e.g. enduro motorcycles, trial bikes and all-terrain vehicles (ATVs)) can be - and frequently are - used on public roads as well. They should therefore also fulfil the necessary functional safety requirements for on-road use.

Voor elke verrichting van het type eigen vermogen kan de EU-garantie worden gebruikt om rechtstreekse investeringen in afzonderlijke bedrijven of projecten te ondersteunen (rechtstreekse investeringen van het type eigen vermogen) of fondsen of analoge portefeuillerisico's te financieren (portefeuilles van het type eigen vermogen), mits de EIB eveneens voor eigen risico in gelijke rangorde investeert.
For equity-type operations, the EU guarantee may be used to support direct investments in individual companies or projects (Equity-Type Direct Investments) or financing for funds or analogous portfolio risks (Equity-Type Portfolio), provided that the EIB invests on a pari passu basis for its own risk as well.

Helaas voor de burgers – zowel arm als rijk – vormen dit soort subsidies een doodlopende weg: het vermogen om zelf het initiatief te nemen wordt zo onderdrukt en je creëert op die manier een cultuur van afhankelijkheid.
Unfortunately for all its citizens – the well off and the poor alike – these subsidies are self-defeating for they strip away initiative from people and produce a culture of dependency.

Dit wordt toegestaan als de testmotor voor op de weg en de niet op de weg gebruikte motorfamilies die de DF-waarden voor certificering gebruiken, in technologisch opzicht gelijkwaardig zijn.
This will be allowed if there is technological equivalency between the test on-road engine and the non-road engine families applying the DF values for certification.