2. Onverminderd de rechterlijke onafhankelijkheid en de verschillen in de rechterlijke organisatie binnen de Unie, zorgen de lidstaten ervoor dat de leden van de rechterlijke macht toegang hebben tot algemene en gespecialiseerde opleidi
ng om hen bewust te maken van de behoeften van het slachtoffer en hen te leren hoe zij op een onpartijdi
ge, respectvolle en professionele manier met het slachtoffer kunnen omgaan, en dat zij worden aang
emoedigd om deel te nemen ...[+++] aan die opleiding en zo nodig nog verdere opleiding.
2. Without prejudice to judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Union, Member States shall ensure that members of the judiciary have access to both general and specialist training to make them aware of the needs of victims and of the need to deal with such victims in an impartial, respectful and professional manner, and that they are encouraged to take part in such training, including further training, where appropriate.