Vertaling van "Op stabiliteit en groei gericht beleid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

op stabiliteit en groei gericht beleid
policy of stability and growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezonde overheidsfinanciën zijn de voorwaarde voor duurzame groei, en voortbouwend op het nieuwe sterke kader voor economische governance moeten wij de aanpassing ondersteunen door het versnellen van stabiliteit en groei bevorderend beleid".
Sound public finances are the condition for lasting growth, and building on the new strong framework for economic governance, we must support the adjustment by accelerating stability and growth-enhancing policies".

Zelfs een op groei gericht beleid vergt keuzes en offers, maar die last mag niet worden afgewenteld op één sociale groep of één generatie.
Even a growth policy needs choices and sacrifices, but these should not be borne by one social group or generation.

ontwikkeling van wederzijdse versterking van op stabiliteit en groei gericht macro-economisch beleid van de lidstaten door het stabiliteitsbeleid en investeringen tot een zaak van gemeenschappelijk belang te maken dat over en weer steun biedt;
the development of mutual reinforcement of stability, and growth-oriented macro-economic policies by making stability policy and investment a matter of common and mutually supportive concern;

11. benadrukt de noodzaak tot gemeenschappelijke versterking van op stabiliteit en groei gericht macro-economisch beleid door van evenwichtige beleidsvoering en investering een zaak van gezamenlijk belang te maken; benadrukt de noodzaak om overheidsbalansen nauwlettend te volgen door efficiënte aanwending van fiscaal beleid en uitgaven en hun invloed op de vraagzijde en, in het verlengde daarvan, overeenstemming te bereiken om een gunstig klimaat voor grensoverschrijdende bedrijfsactiviteiten tot stand te brengen;
11. Stresses the need for mutual reinforcement of stability and growth-oriented macro-economic policies by making balanced policy and investment a matter of common concern; stresses the need to follow closely public balances through the efficient management of tax policy and expenditure and their impact on the demand side and, in parallel, agree on creating a favourable environment for cross-border operations by undertakings;

11. benadrukt de noodzaak tot gemeenschappelijke versterking van op stabiliteit en groei gericht macro-economisch beleid door van evenwichtige beleidsvoering en investering een zaak van gezamenlijk belang te maken: de noodzaak om overheidsbalansen nauwlettend te volgen door efficiënte aanwending van fiscaal beleid en uitgaven en hun invloed op de vraagzijde en, in het verlengde daarvan, overeenstemming te bereiken om een gunstig klimaat voor grensoverschrijdende bedrijfsactiviteiten tot stand te brengen;
11. Stresses the need for mutual reinforcement of stability and growth-oriented macro-economic policies by making balanced policy and investment a matter of common concern: the need to follow closely public balances through the efficient management of tax policy and expenditure and their impact on the demand side and, in parallel, agree on creating a favourable environment for cross-border operations by undertakings;

De Raad benadrukt dat deze inspanningen moeten worden voortgezet in een context van gezond begrotingsbeleid en op stabiliteit en groei gericht macrobeleid, en dat overeenkomstig de ECOFIN-conclusies van november2003 alleen die projecten voorrang mogen krijgen welke economisch en financieel levensvatbaar worden geacht".
The Council underlines the need to pursue these efforts in a context of sound budgetary policies as well as stability and growth oriented macro policies, and, in accordance with the ECOFIN conclusions of November 2003, to only prioritise projects that are assessed to be economically and financially viable".

Dit heeft ongetwijfeld te maken met de gunstige ontwikkeling van de wereldeconomie en het op stabiliteit en groei gerichte beleid, dat leidde tot meer coherentie en consistentie tussen het macro-economisch beleid van de lidstaten van de EU. Ook de arbeidsmarkthervormingen die sinds 1997 zijn doorgevoerd, hebben echter een belangrijke rol gespeeld.
This is certainly due to the favourable economic outlook which prevailed in the global economy as well as the policies of stability and growth which created more coherence and consistency in EU Member States' macroeconomic policies. But a major role has also been played by the labour market reforms undertaken since 1997.

Er werd bekeken of de hand is gehouden aan de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding op korte en middellange termijn, met speciale aandacht voor de resultaten die Bulgarije heeft weten te behalen met betrekking tot macro-economische stabilisatie, herstructurering van de economie en uitvoering van een op groei gericht beleid.
The short and medium term priorities of the Accession Partnership were reviewed and particular attention has been given to the results achieved by Bulgaria in the macro-economic stabilisation, restructuring of the economy and implementation of a growth oriented policy.