Traduction de «Op termijn verkocht effect » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

op termijn verkocht effect
security sold forward

voor de uitgifte verkocht effect
when issued(wi)security

effect op korte termijn | kortlopend effect
short term paper | short-term note | short-term security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast zal het samenwerkingsprogramma op lange termijn meer effect sorteren nu het geconcentreerd is op een kleiner aantal grootschaligere steunmaatregelen in belangrijke sectoren.
Furthermore, the focussing of the co-operation programme on a limited number of larger interventions in key sectors will in the longer term enhance programme effects and impact.

Om Europa als locatie zeker te stellen, is er groei nodig in plaats van conjunctuurprogramma's die gestoeld zijn op schulden, die kortstondige succesjes opleveren en die op de lange termijn geen effect hebben op de arbeidsmarkt.
To keep a place attractive, you need growth, not recovery plans funded by borrowing which generate short-term effects with no long-term impact on the labour market.

Deze prognoses bevatten een eerste inschatting van het economische effect van de komst van grote aantallen asielzoekers naar de EU. Op korte termijn resulteren extra overheidsuitgaven in een toename van het bbp, terwijl op middellange termijn de stijging van het arbeidsaanbod naar verwachting een extra positief effect op de groei zal sorteren, mits het juiste beleid wordt gevoerd om de toegang tot de arbeidsmarkt te faciliteren.
This forecast provides a first assessment of the economic impact of the arrival of large numbers of asylum seekers in the EU. While in the short run, additional public expenditure increases GDP, an additional positive impact on growth is expected in the medium term from the increase in labour supply, provided the right policies are in place to facilitate access to the labour market.

Indien de immateriële activa worden verkocht voor het verstrijken van de in de tweede alinea, onder c), bedoelde termijn van vijf jaar, wordt de opbrengst van de verkoop in mindering gebracht op de subsidiabele kosten.
If the intangible asset is sold before the expiry of the 5-year period referred to in point (c) of the second subparagraph, the yield from the sale shall be deducted from the relevant costs.

„voorraadfinanciering”: posities waarbij fysieke voorraden op termijn verkocht worden en de financieringskosten tot de datum van de termijnverkoop zijn vastgelegd.
‘stock financing’ means positions where physical stock has been sold forward and the cost of funding has been locked in until the date of the forward sale.

mag gebruik in deeltijd of een vakantieproduct voor lange termijn niet als investering worden verkocht.
a timeshare or a long-term holiday product shall not be marketed as an investment.

- en dat de begunstigde landen pas recentelijk hervormingen op het gebied van het beheer van de overheidsfinanciën hebben doorgevoerd, die slechts op middellange termijn volledig effect kunnen sorteren;
and that the reforms that have been undertaken by the beneficiary countries in the area of public finance management are recent and will only be fully effective in the longer term,

Wat de waardedaling van de euro ten opzichte van de dollar betreft, vindt het Comité dat verklaringen van de monetaire autoriteiten over de soliditeit van de euro en het herstelpotentieel van de munt op korte termijn weinig effect sorteren.
Regarding the loss of value of the euro with respect to the dollar, the ESC feels that statements by the monetary authorities on the solidity of the euro and its chances of short-term recovery tend to be counter-productive.

Voertuigen waarop deze afwijking van toepassing is, mogen gedurende deze periode in de handel worden gebracht, worden verkocht en in het verkeer worden gebracht zonder dat aan het gebruik ervan een termijn verbonden is.
Vehicles covered by the latter exemption may be placed on the market, sold and entered into service during this period with no time limit on their use.

5. Ofschoon iedereen het er welhaast over eens is dat gezonde overheidsfinanciën bevorderlijk zijn voor een duurzame groei op middellange termijn, concludeert het verslag dat sanering van de begroting, mits geloofwaardig uitgevoerd, zelfs op korte termijn belangrijke effecten kan hebben op de investeringen en de werkgelegenheid dank zij het vertrouwenwekkende effect dat hiervan uitgaat voor de particuliere sector, en de verlaging van de in de rente verwerkte risicopremie (het zogenaamde "crowding in"-effect).
5. While there is general agreement that healthy public finances and sustained growth go together, the report concludes that credible deficit reduction policies can also have important effects on investment and employment in the short term. This is because of the added confidence to private sector investors and the resulting reduction in risk-premium on interest rates (the so-called "crowding-in effect").