Vertaling van "Opbrengst per hectare " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

opbrengst per hectare
output per hectare | yield per hectare

landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]
crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]

historische regionale gemiddelde opbrengst | in het verleden verkregen gemiddelde regionale opbrengst
historic regional average yield

maximale duurzame opbrengst | potentiële opbrengst | MDO [Abbr.]
maximum equilibrium catch | maximum sustainable yield | potential yield | MSY [Abbr.]

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
Return on capital employed | ROCE

Opbrengst van de activa | Return on assets
Return on assets | ROA

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
Return on invested capital | Return on investment | ROI | ROIC

steun per hectare
aid per hectare [ per hectare aid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) verkregen zijn binnen een limiet van een opbrengst per hectare van 40 hectoliter druivenmost, waarbij iedere overschrijding van deze opbrengst betekent dat de gehele oogst niet meer de aanduiding "vin doux naturel" mag dragen;
(b) obtained within the limit of a yield per hectare of 40 hl of grape must, any greater yield resulting in the entire harvest ceasing to be eligible for the description ‘vin doux naturel’;

In dit verband zouden programma’s voor het tijdelijk stoppen van de productie (door voortijdig te oogsten of trossen af te snijden voor ze kunnen rijpen) en het terugbrengen van de opbrengst per hectare alternatieve oplossingen kunnen zijn voor rooien.
In this context, temporary abandonment programmes (premature harvesting or cutting bunches before ripening) and reducing yields per hectare should be alternative solutions to grubbing-up.

Wat granen betreft, bedraagt de voor de EU als geheel verwachte daling van de fysieke opbrengst per hectare ten opzichte van 2004: 24% voor durumtarwe (ten opzichte van het gemiddelde gaat het om een daling met ongeveer 9%), 5,2% voor zachte tarwe (daarmee zou de opbrengst toch nog ongeveer 5% hoger zijn dan gemiddeld), 10% voor gerst (de opbrengst zou dan iets lager zijn dan gemiddeld) en 6% voor korrelmaïs (voor dit gewas zou de opbrengst daarmee toch nog ongeveer 1% boven het gemiddelde liggen).
For cereals, the yield decrease at EU level compared to 2004 is 24% for durum wheat (about 9% lower than average), 5.2% for soft wheat (still about 5% higher than average), 10% for barley (just lower than average), and a potential decrease of 6% for grain maize (still about 1% above average).

Volgens een gedetailleerde wetenschappelijke analyse die de Europese Commissie heeft verricht met behulp van haar geavanceerde systeem voor het voorspellen van de fysieke opbrengst per hectare van gewassen, zal de totale EU-productie van granen dit jaar ten minste 28 miljoen ton of ongeveer 10% kleiner zijn dan de recordoogst van vorig jaar, maar zal zij wel niet veel verschillen van het gemiddelde over de afgelopen vijf jaar.
Detailed scientific analysis by the European Commission, through its advanced crop yield forecasting system, shows that this year’s production will be at least 28 million tonnes below last years’ record numbers (about 10% less), but total EU cereal harvest remains in line with the average of the last five years.

In de vandaag door de Commissie gepubliceerde prognose wordt geschat hoe hoog op het niveau van de Europese Unie als geheel de fysieke opbrengst per hectare van de belangrijkste graangewassen zal zijn. Voor elk gewas wordt dit cijfer vergeleken met dat voor 2004 en met het gemiddelde over de afgelopen vijf jaar.
The forecast published today by the Commission provides yield estimates for the main crops throughout the European Union, comparing these with last year’s production and the average harvests over the last five years.

Dit betekent bijvoorbeeld dat landen met overwegend heuvelachtige landschappen niet dezelfde opbrengst per hectare kunnen halen als landen waar de omstandigheden voor de landbouw veel gunstiger zijn.
In this way countries with predominantly hilly landscapes cannot match the yield per hectare of those that have much more favourable conditions for farming.

C. overwegende dat de opbrengst met circa 400 kg. per hectare daalt voor elke 100°C dat de temperatuursom lager is,
C. whereas for every 100°C drop in the temperature sum, yield falls by about 400 kg per hectare,

Gememoreerd zij dat de uniforme interventieprijs voor alle graansoorten 119,19 ecu/ton bedraagt, en dat het compensatiebedrag 54,34 ecu/ton beloopt, berekend over de historische opbrengst per hectare voor granen, welke is vastgesteld in het regioplan.
For the record, the single intervention price for all cereals is ECU 119.19 per tonne and compensatory payment is ECU 54.34 per tonne per hectare of historic cereals yield fixed in the regional plan.

Als we het echter hebben over een opbrengst van weinig meer dan 100.000 peseta’s per hectare, dan denk ik dat de operationele fondsen van de GMO voor fruit maar van zeer geringe betekenis zijn en nauwelijks een oplossing bieden voor het probleem van de dopvruchten.
In the case of production per hectare which amounts to little more than ESP 100 000, I believe that the operational funds of the COM in fruits have very little significance and offer very little in terms of resolving the problem of nuts.

Het ziet er naar uit dat de bananenproduktie in de EU zal toenemen zowel wat de bebouwde oppervlakte betreft, als op het vlak van de opbrengst per hectare en van de kwaliteit van het produkt.
It seems likely that EU banana production will increase, both in the area of banana plantations, yield per hectare, and also the quality of the fruit produced.