Traduction de «Opdracht geven voor de bouw van sets » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commission construction of set | commission set's construction | commission set construction | commissioning set construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opdracht geven tot een onderzoek naar potentiële locaties voor tijdelijke opslagplaatsen en een haalbaarheidsstudie naar kostenefficiënte opties voor de bouw van tijdelijke opslagplaatsen.
Commissioning a survey of potential sites for temporary storage units and a feasibility study on cost-efficient options for the implementation of temporary storage units.

Het bepaalde in dit artikel belet de lidstaten steun te geven voor de bouw van nieuwe gebouwen, ingrijpende renovaties en verbetering van bestanddelen en technische systemen die verder gaan dan de minimumvereisten van deze richtlijn.
The provisions of this Article shall not prevent Member States from supporting the construction of new buildings, major renovations, or the upgrading of components and technical systems which go beyond the minimum requirements laid down in this Directive.

4. De raad van bestuur kan de directeur te allen tijde opdracht geven een bestandsreglement te wijzigen of een analysebestand te sluiten.
4. At any time the Management Board may instruct the Director to amend an opening order or to close an analysis work file.

Indien dat absoluut noodzakelijk is voor het doel van het bestand, kan de directeur opdracht geven het bestand nog drie jaar aan te houden.
When it is strictly necessary for the purpose of the file, the Director may order the continuation of the file for a further period of three years.

Malta zou geen kapitaal hoeven uit te geven aan de bouw van een energiecentrale.
Malta would not have to undertake the capital expenditure needed to construct a power station.

Hiertoe behoort reizigers de opdracht geven naar het volgende rijtuig te gaan of de trein te verlaten en hen buiten de trein naar het vluchtgebied leiden.
This involves instructing the passengers to go to the next coach or to exit the train, and to lead them outside the train to a safe place.

Ik zal u kort één voorbeeld geven, namelijk de bouw van industriële gasinstallaties.
Let me quickly give you just one example, that of the building of industrial gas plants.

6. veroordeelt het besluit van de Israëlische regering om toestemming te geven voor de bouw van 2594 nieuwe woningen voor de Joodse kolonisten van de westelijke Jordaanoever; dringt erop aan dat dit besluit, dat een enorm obstakel is voor het vredesproces, wordt vernietigd;
6. Condemns the decision by the Israeli Government to authorise the construction of 2594 new dwellings for Jewish settlers on the West Bank; calls for this decision, which is a major obstacle to the peace process, to be overturned;

In een verklaring van het Raadsvoorzitterschap werd een veroordeling uitgesproken over het besluit van de Israëlische regering om groen licht te geven aan de bouw van een nieuwe joodse wijk in Djebel Abou Gneim (Har Homa). Ook werd een aantal diplomatieke demarches gedaan en vond er een aantal ontmoetingen plaats op het niveau van het voorzitterschap en op ministerieel niveau.
There was one declaration by the Presidency - condemning the Israeli Government's decision to approve plans for building in Djebel Abou Gneim (Har Homa) - and a number of diplomatic demarches and Presidency or ministerial visits.

Het arrest van het Hof is duidelijk op dit punt: "Ook al kent het EGA-Verdrag aan de Gemeenschap niet de bevoegdheid toe om vergunningen af te geven voor de bouw of de exploitatie van kerninstallaties, toch heeft zij, op grond van de artikelen 30 tot en met 32 EGA-Verdrag, een regelgevende bevoegdheid om, met het oog op de gezondheidsbescherming, een vergunningenstelsel in te stellen dat door de lidstaten moet worden toegepast.
The Court judgement is on this point explicit : "Even though the Euratom Treaty does not grant the Community competence to authorise the construction or operation of nuclear installations, under Articles 30 to 32 of the Euratom Treaty the Community possesses legislative competence to establish, for the purpose of health protection, an authorisation system which must be applied by the Member States.