Traduction de «Opening van een kring » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opening van een kring
breaking of a circuit | opening of a circuit

open keten | open kring | open stroomkring
open circuit

frequentieresponsie van de open kring
open-loop frequency response

Secundaire koelkring | Secundaire kring
Secondary coolant circuit | Secondary cooling system

Primaire koelkring | Primaire kring
Primary coolant circuit | Primary coolant system

mishandeling van volwassene in huiselijke kring
Domestic abuse of adult

mishandeling in huiselijke kring
Domestic abuse

seksueel misbruik in huiselijke kring
Domestic sexual abuse

problemen verband houdend met vermeend seksueel misbruik van kind door iemand binnen naaste kring van verwanten
Problems related to alleged sexual abuse of child by person within primary support group

Inlaat met variabele opening
Variable geometry inlet | Variable goemetry intake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lidmaatschap van verenigingen, politieke partijen, vakbonden, niet-gouvernementele organisaties of andere organen, indien hun activiteiten, in het openbaar of in besloten kring, bedoeld zijn om invloed uit te oefenen op de uitoefening van openbare functies.
membership of associations, political parties, trade unions, non-governmental organisations or other bodies, if their activities, in public or private, are intended to influence the exercise of public functions.

V. Lidmaatschap van verenigingen, politieke partijen, vakbonden, niet-gouvernementele organisaties of andere organen, indien hun activiteiten, in het openbaar of in besloten kring, bedoeld zijn om invloed uit te oefenen op de uitoefening van openbare functies (artikel 3, lid 4, onder d), van de code)
V. Membership of associations, political parties, trade unions, non-governmental organisations or other bodies if their activities, in public or private, are intended to influence or affect the exercise of public functions (Article 3(4)(d) of the Code)

In die zin is gerechtvaardigd wat het onderscheid is tussen „commercieel belang”, een ongetwijfeld ruim begrip, en „bedrijfsgeheim”, een veel restrictiever begrip dat verwijst naar alle kennis die specifiek is voor een bepaald bedrijf en die bekend is bij een zeer specifieke kring van personen en waarvan de openbaarmaking gevolgen kan hebben voor dat bedrijf. In dit verband moet het bestaan van bedrijfsgeheimen worden afgewogen tegen de andere betrokken belangen, zoals het recht van verdediging
In that sense, the distinction between ‘commercial interests’, clearly a broad concept, and ‘business secrets’, a much more restrictive concept that refers to the set of knowledge that is specific to a given undertaking, known by a very specific group of persons, and disclosure of which may affect that undertaking, is justified. In this respect, the existence of business secrets must be weighed against the remaining interests involved, such as the right of defence.

In de externe wateren zijn beuglijnen en trawls verantwoordelijk voor een groot aantal incidentele vangsten van zeevogels, wat in brede kring leidt tot bezorgdheid over de ecologische gevolgen op lange termijn voor de populaties.
In external waters longlines and trawls are responsible for a high number of incidental catches of seabirds leading to widespread concern on the long-term ecological effects on populations.

Dit onderdeel biedt dus een unieke gelegenheid om deze barrière te overwinnen en de milieuthema's in brede kring te bevorderen.
Thus, the strand offers a unique opportunity to overcome this barrier and widely promote environmental themes.

Deze verbanden worden door de internationale gemeenschap in brede kring erkend en maken duidelijk dat bestuur van groot belang is voor ontwikkeling.
These linkages are widely recognised throughout the international community and show how governance matters for development.

- De lidstaten zouden moeten nagaan hoe hun onderwijssystemen ertoe kunnen bijdragen dat het duurzame ontwikkelingsconcept in bredere kring begrip vindt.
- Member States should consider how their education systems can help develop wider understanding of sustainable development.

[20] Zoals echter reeds uiteen is gezet, zou de kring van activiteiten van Eurojust niet beperkt moeten blijven tot de vormen van criminaliteit die momenteel tot de bevoegdheid van Europol behoren.
[20] However, as has been explained above, Eurojust's scope of activity should not be limited to the types of crime, which are currently conferred to Europol.

De Commissie is van plan de resultaten van de benchmarkingoperatie in brede kring bekend te maken en te verspreiden.
The Commission intends to publish and disseminate widely the results of the benchmarking exercise.

3. Zoals uit de resultaten van EATCHIP [23] valt af te lezen, wordt nu in brede kring geaccepteerd dat deze benadering haar grenzen heeft bereikt en dat nieuwe methoden moeten worden onderzocht die verder gaan dat wat voor het vervolgprogramma EATMP [24] is gepland.
3. As can be shown by the results of EATCHIP [23] it is now widely accepted that this approach has reached its limits and that new methods have to be explored which go beyond what is envisaged for its succession programme EATMP [24]