Vertaling van "Openingstoespraak " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

openingstoespraak
opening address

inleidende toespraak | openingsrede | openingsspeech | openingstoespraak
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Openingstoespraak in de plenaire zitting van het Europees parlement, 15 juli 2014
Opening Statement in the European Parliament Plenary Session, 15 July 2014

Openingstoespraak van voorzitter Juncker in de plenaire zitting van het Europees Parlement op 15 juli 2014
President Juncker's opening speech at the European Parliament Plenary on 15 July 2014

Verkiezing van de Voorzitter - Openingstoespraak
Election of President - opening address

Artikel 16 : Verkiezing van de Voorzitter - Openingstoespraak
Rule 16 : Election of President - opening address

Alleen de gekozen Voorzitter kan een openingstoespraak houden.
Only the elected President may deliver an opening address.

Jean-Claude Juncker, "Een nieuwe start voor Europa: mijn agenda voor banen, groei, billijkheid en democratische verandering – Politieke beleidslijnen voor de volgende Europese Commissie", openingstoespraak in de plenaire zitting van het Europees Parlement, 15 juli 2014, beschikbaar op: [http ...]
Jean-Claude Juncker, "A New Start for Europe: My Agenda for Jobs, Growth, Fairness and Democratic Change" Political Guidelines for the next European Commission, Opening Statement in the European Parliament Plenary Session, 15 July 2014: [http ...]

Artikel 14 : Verkiezing van de Voorzitter - Openingstoespraak
Rule 14 : Election of President - opening address

In zijn vandaag gehouden openingstoespraak tot de gedelegeerden op de Europese Conferentie over sociale uitsluiting in Kopenhagen zei de heer Padraig Flynn, het met Werkgelegenheid en Sociale zaken belaste lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, dat - gezien het aantal van ongeveer 50 miljoen mensen in de Gemeenschap die op of onder de armoedegrens leven - de kwestie van de sociale uitsluiting een van de ernstigste en veeleisendste uitdagingen is waarvoor de Gemeenschap zich in de jaren '90 gesteld zal zien".
In an opening address to delegates at the European Conference on Social Exclusion in Copenhagen today, Mr Padraig FLYNN, European Community Commissioner for Employment and Social Affairs, said that with around 50 million of its people at or below the poverty line, the challenge of social exclusion is one of the most serious and demanding ones that the Community will have to deal with during the 1990s".

Voorlopig Programma Conferentie over technische handelsbelemmeringen in Europa 18 mei 1994 in Kopenhagen 08.00 Inschrijving 09.00 Openingstoespraak door mevrouw Mimi Jakobsen Minister van Industrie en Coördinatie 09.15 Openingstoespraak door de heer Besler Vertegenwoordiger van de Europese Commissie 09.30 Presentatie van het programma en de werkwijze van de conferentie door de voorzitter, de heer Leif Beck Fallesen, hoofdredakteur van Børsen 09.45 Parallelle sectoriële workshops over technische handelsbelemmeringen Elke groep zal een zaak over handelsbelemmeringen voorgelegd krijgen door een onderneming met praktijkervaring en discussiëren over oplossingen 12.30 Lunch in Restaurant Copenhagen Corner naast het conferentiecentrum 14.00 Rapporteurs uit de workshops presenteren hun conclusies 15.30 Discussie 16.30 Koffiepauze 16.45 Samenvatting van het debat en de aanbevelingen door de voorzitter, de heer Leif Beck Fallesen 17.00 Slottoespraak van de heer Mogg, directeur-generaal van de Europese Commissie, DG XV 17.15 Slottoespraak door de heer Svend-Aage Nielsen, voorzitter van de Confederatie van de Deense Industrie 17.30 Conclusies van de conferentie door mevrouw Mimi Jakobsen Minister van Industrie en Coördinatie 18.00 Einde van de conferentie * * *
Preliminary Programme Conference on Technical Barriers to Trade in Europe 18 May 1994 in Copenhagen 08.00 Registration 09.00 Opening statement by Mrs. Mimi Jakobsen Minister for Industry and Coordination 09.15 Opening statement by Mr. Besler Representative of the European Commission 09.30 Presentation of the programme and the working method of the conference by its Chief Moderator Mr. Leif Beck Fallesen, Editor-in-Chief, Borsen 09.45 Parallel sectorial workshops on Technical Barriers to Trade Each group will be presented with case of Technical Barriers to Trade from companies with first-hand experience, and discuss solutions 12.30 Lunch is served in Restaurant Copenhagen Corner adjacent to the conference centre 14.00 Rapporteurs from the workshops present their conclusions 15.30 Discussion 16.30 Coffee break 16.45 Summary of the debate and its recommendations by the chief moderator, Mr. Leif Beck Fallesen 17.00 Closing statement by Mr. Mogg Director General of the European Commission, DG XV 17.15 Closing statement by Mr. Svend-Aage Nielsen President, Confederation of Danish Industries 17.30 Conclusions of the conference by Mrs. Mimi Jakobsen Minister for Industry and Coordination 18.00 End of Conference ***