Vertaling van "Opera " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

soap opera | zeepopera
soap opera

Koninklijke Vlaamse Opera | K.V.O. [Abbr.]
Royal Flemish Opera

dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]
performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]

Erecomité voor de Opera van de Europese Unie
Committee of patrons of the European Union Opera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De culturele samenwerking op EU-niveau (reizende tentoonstellingen of kunstenaars, samenwerking tussen museums, opera's of andere culturele instellingen enz.) wordt belemmerd door versnippering onder de lidstaten.
- The obstacles to cultural co-operation at EU level - for example through the circulation of works of art or artists, the setting up of networks of museums, opera houses or other cultural institutions -stem from fragmentationbetween Member States.

Vroeger actief parachutist, nu toeschouwer, opera, literatuur en tuinieren.
Previously an active parachutist – now a spectator, opera, literature and gardening.

De richtlijn is niet van toepassing op instellingen voor onderzoek of onderwijs of andere culturele instellingen, zoals opera-, ballet- of theatergezelschappen, met inbegrip van de archieven die aan deze instellingen of publieke omroepen toebehoren.
The Directive does not apply to research or educational establishments or to other cultural institutions, such as operas, ballets or theatres, including the archives that are part of these institutions, or to public service broadcasting bodies.

De richtlijn is niet van toepassing op andere culturele instellingen, zoals opera-, ballet- of theatergezelschappen, met inbegrip van de archieven die aan deze instellingen en publieke omroepen toebehoren.
The Directive does not apply to other cultural institutions, such as operas, ballets or theatres, including the archives that are part of these institutions, or to public service broadcasting bodies.

De richtlijn is niet van toepassing op onderwijs- en onderzoeksinstellingen en andere culturele instellingen, zoals opera-, ballet- of theatergezelschappen, met inbegrip van de archieven die aan deze instellingen toebehoren.
The Directive does not apply to research and education establishments or to other cultural institutions, such as operas, ballets or theatres, including the archives that are part of these institutions.

De richtlijn is niet van toepassing op andere culturele instellingen, zoals opera-, ballet- of theatergezelschappen, met inbegrip van de archieven die aan deze instellingen toebehoren.
The Directive does not apply to other cultural institutions, such as operas, ballets or theatres, including the archives that are part of these institutions.

Zo zijn opera's vaak het werk van een librettist en een componist.
For example, an opera is often the work of a librettist and a composer.

Veel muziekstukken, denk aan popsongs of opera’s, bestaan immers uit tekst (songtekst of libretto) én muziek.
For example, a musical piece, for instance pop music or an opera, often includes lyrics (or a libretto) and a musical score.

Опери, филхармонии и ансамбли (Opera's, filharmonische orkesten, ensembles)
Опери, филхармонии и ансамбли (Operas, philharmonic orchestras, ensembles)

Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultură (Staatstheaters en -opera's, filharmonische orkesten, cultuurhuizen en -centra)
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre şi case de cultură (State theatres, operas, philharmonic orchestras, cultural houses and centres)