Vertaling van "Opgenomen en verstrekte leningen met variabele rente " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

opgenomen en verstrekte leningen met variabele rente
floating-rate borrowing and lending

gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen
detailed statement on borrowing and lending policy

garantie van de door de Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen
underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Alle kosten die de Unie ter zake van de uit hoofde van dit besluit opgenomen of verstrekte leningen maakt, komen ten laste van Tunesië.
4. All costs incurred by the Union which relate to the borrowing and lending operations under this Decision shall be borne by Tunisia.

4. Alle kosten die de Unie in verband met de uit hoofde van dit besluit opgenomen of verstrekte leningen maakt, komen ten laste van Georgië.
4. All costs incurred by the Union which are related to the borrowing and lending operations under this Decision shall be borne by Georgia.

5. roept op tot een herziening van de bepalingen met betrekking tot het jaarlijkse kostenpercentage van Richtlijn 2008/48/EG om de kenmerken van deviezen en leningen met variabele rente correcter te weerspiegelen;
5. Calls for a revision of provisions relating to the annual percentage rate of charge in Directive 2008/48/EC to more adequately reflect the characteristics of foreign currency and variable rate lending;

6. De Commissie verstrekt de Rekenkamer op verzoek alle inlichtingen over de opgenomen en verstrekte leningen.
6. The Commission shall provide the Court of Auditors, at its request, with any information on borrowing-and-lending operations.

2. In de begroting wordt eveneens de garantie vastgelegd van door de Unie opgenomen en verstrekte leningen, met inbegrip van verrichtingen in het kader van het Europees financieel stabilisatiemechanisme en de betalingsbalansfaciliteit, overeenkomstig artikel 49, lid 1, onder d).
2. The budget shall record the guarantees for borrowing-and-lending operations entered into by the Union, including the European Financial Stability Mechanism and Balance of Payment Facility operations, in accordance with point (d) of Article 49(1).

Ter waarborging van transparantie moet de begroting garanties vastleggen van door de Unie opgenomen en verstrekte leningen, met inbegrip van verrichtingen in het kader van het Europees financieel stabilisatiemechanisme en de betalingsbalansfaciliteit.
In order to ensure transparency, the budget should record guarantees for borrowing-and-lending operations entered into by the Union, including the European Financial Stability Mechanism and Balance of Payment Facility operations.

2. Onverminderd de opgenomen en verstrekte leningen en garanties die aan de EIB worden verstrekt voor leningen ten laste van de eigen middelen van de EIB , mogen de begrotingsuitgaven voor een financieringsinstrument en de financiële aansprakelijkheid van de Unie het bedrag van de vastlegging die daarvoor in de begroting is gedaan, niet overschrijden, waardoor voorwaardelijke verplichtingen voor de begroting van de Unie worden uitgesloten .
2. Without prejudice to borrowing and lending operations and guarantees given to the EIB for loans on the EIB's own resources , the budgetary expenditure linked to a financial instrument and the financial liability of the Union shall not exceed the amount of the relevant budgetary commitment made for it, thus excluding contingent liabilities for the Union budget .