Traduction de «Opgewekt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pijn opgewekt door rust
Pain provoked by rest

meten van magnetisch veld van hersenstam opgewekt door auditief systeem
Brainstem auditory evoked magnetic fields

meten van magnetisch veld opgewekt door akoestische stimulatie
Auditory evoked magnetic fields

elektrisch opgewekt alarmsignaal
electrically generated alarm signal

door lichtinwerking opgewekt stroom
light induced current

druk | levendig | opgewekt
animated | brisk | lively

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfconsumptie kan ertoe bijdragen netwerkverliezen te beperken doordat de elektriciteit lokaal wordt opgewekt en verbruikt.
Self-consumption can help reduce grid losses as the electricity is generated and consumed locally.

De maritieme of "blauwe" economie van de EU is omvangrijk, met meer dan 5 miljoen werknemers in zo uiteenlopende sectoren als visserij, vervoer, mariene biotechnologie en hernieuwbare, offshore opgewekte energie.
The EU's maritime or "blue" economy is vast, with over 5 million employees in sectors as diverse as fisheries, transport, marine biotech and offshore renewables.

Volgens advocaat-generaal Jääskinen valt het Franse stelsel ter financiering van de verplichting om met windturbines opgewekte stroom af te nemen onder het begrip „maatregel van de staat of met staatsmiddelen bekostigd”
According to Advocate General Jääskinen, the French system for financing the obligation to purchase the electricity generated by wind turbines falls within the concept of aid granted by the State or through State resources

In de onderhavige zaak voorziet de Franse wet ten behoeve van diegenen die op het nationale grondgebied elektriciteit met windturbines opwekken, in een verplichting tot afname van de aldus opgewekte elektriciteit.
In the present case, French legislation provides that electricity producers generating electricity using wind turbines on the national territory have the benefit of an obligation to purchase the electricity generated in that way.

22. is ingenomen met het feit dat de methoden ter voorspelling van de op de intra-daymarkten beschikbare windcapaciteit zijn verbeterd, waardoor elektriciteit afkomstig van variabele hernieuwbare energiebronnen beter kan worden geïntegreerd; is tevens ingenomen met de nieuwe netwerkcodes die krachtens het derde pakket betreffende de interne energiemarkt dat momenteel door relevante actoren ontwikkeld wordt, vereist zijn en die tot een gestabiliseerde frequentie leiden waardoor wordt bijgedragen aan een betere integratie van elektriciteit die is opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen;
22. Welcomes that forecasting methods for wind capacity to be available on the intra-day markets have improved, allowing for a better integration of electricity from variable RES; equally welcomes the new network codes required by the 3rd internal energy market package currently being developed by the relevant actors leading to stabilised frequency, thus also contributing to a better integration of RES produced electricity;

(e ter) haveninstallaties voor de toevoer van aan land opgewekte elektriciteit aan schepen in de haven, in plaats van de elektrische energie die wordt opgewekt met gebruik van de motoren aan boord;
(eb) port facilities to supply docked vessels with electricity generated on shore instead of electricity generated on-board using their own engines;

investeringssteun: wanneer de steun meer bedraagt dan 7,5 miljoen euro voor een onderneming exploitatiesteun voor energiebesparing: wanneer de steun over een periode van vijf jaar meer bedraagt dan 5 miljoen euro per onderneming exploitatiesteun voor de opwekking van duurzame elektriciteit en/of voor duurzame warmtekrachtkoppeling: wanneer de steun wordt verleend aan installaties voor de productie van duurzame elektriciteit op locaties waar de uiteindelijke hoeveelheid opgewekte duurzame elektriciteit meer dan 125 MW bedraagt exploitatiesteun voor de productie van biobrandstof: wanneer de steun wordt verleend aan installaties voor de productie van biobrandstof op locaties waar de uiteindelijke productie meer dan 150 000 ton per jaar bedraagt exploitatiesteun voor warmtekrachtkoppeling: wanneer de steun wordt verleend aan een warmtekrachtkoppelingsinstallatie waarvan de uiteindelijke capaciteit om via warmtekrachtkoppeling elektriciteit te produceren meer dan 200 MW bedraagt.
investment aid: where the aid amount exceeds € 7.5 million for one undertaking operating aid for energy saving: where the aid amount exceeds € 5 million per undertaking for five years operating aid for the production of renewable electricity and/or combined production of renewable heat: when the aid is granted to renewable electricity installations in sites where the resulting renewable electricity generation capacity exceeds 125 MW operating aid for the production of biofuel: when the aid is granted to a biofuel production installation in sites where the resulting production exceeds 150,000 t per year operating aid for cogeneration: where aid is granted to a cogeneration installation with the resulting cogeneration electricity capacity exceeding 200 MW.

"elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen”: elektriciteit die is opgewekt in installaties die uitsluitend gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen; elektriciteit die met hernieuwbare energiebronnen is opgewekt in hybride installaties die, uitsluitend als noodvoorziening, ook met conventionele energiebronnen werken, mag niettemin onder deze definitie vallen;
"electricity from renewable energy sources” shall mean electricity generated by plants using only renewable energy sources, including the part of electricity produced from renewable energy sources in hybrid plants using conventional sources of energy, solely for back-up purposes;

"elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen”: elektriciteit die is opgewekt in installaties die uitsluitend gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen; elektriciteit die met hernieuwbare energiebronnen is opgewekt in hybride installaties die, in het bijzonder als noodvoorziening, ook met conventionele energiebronnen werken, mag niettemin onder deze definitie vallen;
"electricity from renewable energy sources” shall mean electricity generated by plants using only renewable energy sources, including the part of electricity produced from renewable energy sources in hybrid plants using conventional sources of energy, in particular for back-up purposes;

De conclusie en de logica achter de voorstellen schijnt te zijn dat het gemeenschappelijk minimumtarief in gelijke mate van toepassing zal zijn op met zonne- en windenergie opgewekte elektriciteit en warmte of gecombineerde warmte/elektriciteitsproductie als op elektriciteit en warmte die met steenkool worden opgewekt.
The implication and the logic behind the proposals is that the common minimum rate will apply equally to electricity and heat generated by solar, wind or combined heat and power and to that generated by coal.