Traduction de «Ophanging » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ophanging, wurging en verstikking - opzet niet bepaald
Hanging, strangulation and suffocation, undetermined intent

rijtuig met pendelas-ophanging | rijtuig met pendule-ophanging
car with pendulum suspension

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door ophanging, wurging en verstikking
Intentional self-harm by hanging, strangulation and suffocation

geweldpleging door ophanging, wurging en verstikking
Assault by hanging, strangulation and suffocation

asfyxie door ophanging
Asphyxiation by hanging

geweldpleging door ophanging
Assault by hanging

sterfte door ophanging
Death by hanging

verend onderdeel van de ophanging
springing part of the suspension

monorail met pneumatische ophanging
monorail with pneumatic suspension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat de doodstraf, in landen waar die wordt toegepast, bij vrouwen wordt voltrokken op een wijze die gelijkstaat met marteling (zoals steniging) en gepaard gaat met lichamelijke vernedering van de slachtoffers (zoals bij publieke ophanging), om andere vrouwen te intimideren;
B. whereas in countries where capital punishment is practised, methods that are equivalent to torture (such as stoning to death) and involve bodily humiliation (such as public hanging) are used to execute women, in order to intimidate other women;

als het voertuig met een hydropneumatische, hydraulische of pneumatische ophanging is uitgerust of van een inrichting voor automatische niveauregeling naar gelang van de belading is voorzien, wordt getest met die ophanging of niveauregeling in de normale rijklare stand zoals aangegeven door de fabrikant.
if the vehicle is equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or a device for automatic levelling according to load, it shall be tested with the suspension or device in the normal running condition specified by the manufacturer.

het geheel van technische informatie betreffende de remuitrusting, de stuurinrichting, het zicht, de lichten, de reflectoren, de elektronische apparatuur, de assen, de wielen, de banden, de ophanging, het chassis en met het chassis verbonden delen, overige uitrustingen en overlastfactoren die noodzakelijk is voor technische controles van de te controleren punten en het gebruik van de aanbevolen controlemethoden, overeenkomstig bijlage I, punt 3, en
a set of technical information on braking equipment, steering, visibility, lamps, reflectors, electrical equipment, axles, wheels, tyres, suspension, chassis, chassis attachments, other equipment and nuisance necessary for roadworthiness testing of the items to be tested and on the use of the recommended test methods, in accordance with point 3 of Annex I, and

na een ongeval dat een effect heeft gehad op de voornaamste veiligheidsgerelateerde onderdelen van het voertuig, zoals de wielen, de ophanging, kreukelzones, de airbagsystemen , de stuurinrichting of het remsysteem;
after an accident affecting the main safety-related components of the vehicle, such as wheels, suspension, deformation zones, airbag systems , steering or brakes;

Als het voertuig is uitgerust met een hydropneumatische, hydraulische of pneumatische ophanging of is voorzien van een andere inrichting die kan worden aangepast aan de belading, wordt getest met die ophanging of niveauregeling in de normale rijklare stand zoals is opgegeven door de fabrikant.
If the vehicle is equipped with hydro-pneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or another device which can be adjusted in relation to load, it shall be tested with the suspension or device in the normal running condition, as specified by the manufacturer.

– de technische kenmerken van de belangrijkste onderdelen, zoals de motor, het remsysteem, de stuurinrichting of de ophanging, hebben geen veranderingen ondergaan; en
– It has not sustained any change in the technical characteristics of its main components such as engine, brakes, steering or suspension and

Als het voertuig met een hydropneumatische, hydraulische of pneumatische ophanging is uitgerust of van een inrichting voor automatische niveauregeling naar gelang van de belading is voorzien, wordt getest met die ophanging of niveauregeling in de normale rijklare stand zoals aangegeven door de fabrikant.
If the vehicle is equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or a device for automatic levelling according to load, it shall be tested with the suspension or device in the normal running condition, as specified by the manufacturer.

− Aan de orde is het debat over zes ontwerpresoluties over executies door ophanging in Iran.
− The next item is the debate on six motions for a resolution on hangings in Iran.

Toepassingsgebied voor wat betreft het type ophanging, bv. uitgebalanceerde mechanische ophanging enz. met vermelding van fabrikant en model/type.
Scope of application with respect to suspension type, e. g. balanced mechanical etc. with reference to the manufacturer and model/type.