Vertaling van "Oplopend " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

oplopend
camelback

wikkelinrichting op schuin oplopende geleiding
shuttle carriage riding on oblique rail

incrementele ontwikkeling | oplopende ontwikkeling
Incremental development

lening met oplopende couponrente
step-up coupon issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gereguleerde tarieven voor eindafnemers worden vaak gebruikt om huishoudens of zelfs niet-huishoudelijke consumenten te beschermen tegen oplopende energiekosten.
Regulated end-user prices are often used to protect households or even non-household customers from increases in energy costs.

Met dit krediet zal de totale steun per inwoner in 2006 uitkomen op EUR 117, vergeleken met EUR 143 per inwoner aan doelstelling 1-steun in de eerste programmeringsperiode 1989-1993, oplopend tot gemiddeld EUR 217 per inwoner van de doelstelling 1-regio's van de vijftien lidstaten in de periode 2000-2006.
In 2006 that amount will result in total aid of EUR117 per person, compared with EUR143 per person that was granted for Objective 1 in the first programming period, 1989-93, which rose to an average of EUR217 per person for objective 1 regions in the 15 Member States in 2000-06.

Er geldt een maximum van 0,5% van het bbp voor structurele tekorten (oplopend tot 1% als de schuldquote ruim onder de 60% ligt).
They must also limit structural deficits to 0.5% of GDP (or to 1%, if their debt-to-GDP ratio is well below 60%).

In de vierde en laatste plaats treffen de argumenten die verzoeker aanvoert tot staving van de onwettigheid van het bestreden indelingsbesluit – te weten, ten eerste, dat de kennisgeving van vacature ambtenaren in een reeks van rangen, oplopend van AD 5 tot en met AD 14, toestond te solliciteren en, ten tweede, dat de ambtenaren die in dezelfde dienst als verzoeker werkten of hadden gewerkt en waarvan wordt gesteld dat zij dezelfde taken uitoefenden, werden ingedeeld in een hogere rang dan hij zelf – evenmin doel.
Fourthly and lastly, it is not possible to accept the applicant’s arguments that the contested grading decision is unlawful, that is to say, first, that the vacancy notice allowed officials in a range of grades from grade AD 5 to grade AD 14 to apply for the post and, secondly, that officials who were working, or had worked, in the same service as the applicant and had presumably performed the same functions, were in a higher grade than the one at which the applicant was recruited.

Een begrotingspact voor 25 lidstaten: Volgens het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur (VSCB) moeten de begrotingsdoelstellingen op middellangetermijn vanaf januari 2014 in de nationale wetgeving worden vastgelegd en geldt er een maximum van 0,5 % van het bbp voor structurele tekorten (oplopend tot 1 % als de schuldquote ruim onder de 60 % ligt).
A fiscal pact for 25 member states: Under the Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG), as of January 2014 medium-term budgetary objectives must be enshrined in national law and there must be a limit of 0.5% of GDP on structural deficits (rising to 1% if the debt-to-GDP ratio is well below 60%).

moeten alle pagina's van het verzoek en ook de alinea's die het bevat, doorlopend en in oplopende volgorde worden genummerd.
all the pages of the request, and the paragraphs they contain, should be numbered consecutively.

De EU zal in 2020 in totaal naar schatting 60 miljard euro in deze netwerken moeten investeren, oplopend tot zo'n 480 miljard euro in 2035.
Overall, by 2020, the EU will need to invest an estimated €60 billion in these grids, rising to around € 480 billion by 2035.

Bovendien moeten de landbouwers hun methoden aanpassen aan de geleidelijk oplopende temperaturen.
In addition, farmers can adapt their practices in view of global warming.

De coupon over deze effecten werd vastgesteld als de hoogste van beide waarden: 8,5% of een oplopend percentage van het over gewone aandelen uitgekeerde dividend.
The coupon of these instruments is set to be the higher of either 8.5% or an increasing percentage of the dividend paid on ordinary shares.

"Door de oplopende spanning op de markten voor overheidsschuld, is de EU-banksector opnieuw onder druk komen te staan. Daarom leek de verlenging van de crisisregels verantwoord, met name om het bankenpakket te helpen uitvoeren dat de Europese Raad in oktober heeft afgesproken om het vertrouwen te herstellen en om de noodzakelijke herstructurering van de sector voort te zetten", verklaarde Joaquίn Almunia, Vicevoorzitter van de Commissie en belast met het mededingingsbeleid".
"The exacerbation of tensions in sovereign debt markets has put banks in the Union under renewed pressure, justifying the extension of the crisis rules, in particular to help put in place the package agreed by the European Council in October to restore confidence and to continue the necessary restructuring of the sector", said Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia.