Traduction de «Oppassen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

babysitten | oppassen
baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ouders moeten echter oppassen, want de helft van deze "gratis" gedownloade spelletjes kan al snel gepeperde rekeningen opleveren omdat virtuele elementen moeten worden gekocht om verder te komen.
Parents beware, half of these downloadable games are advertised free to play, but you may soon end up with rocketing bills covering virtual items needed to progress.

Als Europeanen moeten we oppassen dat we er niet op aan worden gekeken.
As Europeans, we should take care to avoid leaving ourselves open to such accusations.

We moeten oppassen dat hier geen sociale dumping plaatsvindt omdat dit bij luchtvaartmaatschappijen ook een veiligheidsvraagstuk is.
We must ensure that social dumping does not take place here, because this is also a safety issue when it comes to airlines.

We moeten oppassen dat dit niet de kant opgaat, of lijkt op te gaan, van dictatuur ten koste van de pluriformiteit van meningen.
We have to be careful that this is not a slippery slope, or perceived to be a slippery slope, to dictatorship, rather than a diversity of views.

De Europese Unie, thans nog het grootste handelsblok ter wereld, moet oppassen dat zij eigen belangen niet zonder vergelijkbare concessies van de mededingers opgeeft.
The European Union, as still the world’s largest trading bloc today, must pay closer attention not to surrender its own interests without comparable concessions from competitors.

De Europese wetgever moet oppassen dat de lastenverzwaring voor deze sector niet te groot wordt.
It must be ensured that European legislation does not impose an excessive financial burden on this sector.

Worden daarentegen diensten verleend, bij voorbeeld oppassen of schoonmaken zonder betaling, dan worden zij niet gerekend tot de werkzame personen; dergelijke diensten vallen niet binnen de produktiegrens (zie punt 3.08).
But if their volunteer activities result in services, for example care taking or cleaning without payment, they are not included with employment, because those volunteer services are excluded from production (see paragraph 3.08).

Vrijwilligerswerk waarbij geen goederen worden voortgebracht, bij voorbeeld oppassen en schoonmaken zonder betaling, blijft buiten beschouwing.
Volunteer activities that do not result in goods, e.g. caretaking and cleaning without payment, are excluded.

Wij moeten er dus voor oppassen dat wij geen besluiten nemen die van levensbelang zijn voor Groot-Britannië's economische en politieke toekomst op basis van een eenzijdig en grotendeels onjuist vertoog over de negatieve aspecten van ons lidmaatschap van de Unie.
We therefore must not find ourselves making decisions which are vital to Britain's economic and political future on the basis of a one-sided, and largely inaccurate, argument about the negative aspects of our membership of the Union.

Neem 10 ml water en leid 8 ml door de patroon (bij de overgang van methanol naar water oppassen voor de vorming van luchtbellen).
Take 10 ml water, and pass 8 ml through the cartridge (Avoid introduction of air into the cartridge, when switching from methanol to water).