Traduction de «Opper » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

in oppers zetten | op hopen zetten
to cock the hay

Opper-Oostenrijk [ Oberösterreich ]
Upper Austria

op de opper zetten | tassen
stooking

hooiopper | opper
hay cock

Burkina Faso [ Opper-Volta ]
Burkina Faso [ Upper Volta ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat de fabrikant het product in 2003 onder een nieuwe naam in de handel heeft gebracht en dat de regering van Opper-Beieren het product overeenkomstig de Duitse wet inzake medische hulpmiddelen uit de handel heeft laten nemen zonder de Commissie hiervan op de hoogte te stellen,
H. whereas the manufacturer placed the device on the market under a new name in 2003, and in 2005 the Government of Upper Bavaria ordered it to be withdrawn from the market, under the German Medical Devices Act, without informing the Commission accordingly,

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (EMPL) en haar werkgroep EFG hebben de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in dossier EGF/2011/001 AT/Neder-Oostenrijk-Opper-Oostenrijk onderzocht en het volgende advies goedgekeurd.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich and adopted the following opinion.

(F) overwegende dat de ontslagen plaatsvonden in twee industriegebieden in Neder-Oostenrijk en Opper-Oostenrijk waar de werkloosheidspercentages in 2009 met respectievelijk 24,5% en 39,7% gestegen zijn;
(F) Whereas the lays offs took place in two industrial regions of Niederösterreich and Oberösterreich, which in 2009 noted sharp increases in unemployment rates by 24,5% and 39,7% respectively;

Wat men bereikt heeft in Opper-Oostenrijk zou ook in andere regio’s in Europa bereikt kunnen worden, want in Opper-Oostenrijk wordt momenteel slechts 7 procent van alle nieuwe huizen verwarmd met olie.
What has been done in Upper Austria could be done in other regions of Europe, because in Upper Austria today only 7% of all new houses are heated with oil.

De Opper-Oostenrijkse instanties zijn van mening dat een algemeen verbod op het gebruik van genetisch gemodificeerd zaad verantwoord is omdat het vraagstuk van het naast elkaar voortbestaan van genetisch gemodificeerde en niet genetisch gemodificeerde teelten in de landbouw nog geen sluitende oplossing heeft gekregen.
The Upper Austria authorities consider that a general ban on genetically engineered seeds is justified given that the issue of coexistence between GM and non-GM method of agricultural production is not fully resolved.

13. het Europees Parlement neemt met ongenoegen kennis van de beschikking van de Europese Commissie het verzoek van de regio Opper-Oostenrijk om het gebruik van genetisch gemodificeerde organismen in deze regio te verbieden, niet in te willigen;
13. The European Parliament notes and regrets the Commission's decision not to grant the request by the province of Upper Austria to ban the use of GMOs in this region.

Bovendien heeft Oostenrijk niet aangetoond dat er sprake is van een probleem dat specifiek is voor de regio Opper-Oostenrijk en dat zich pas na de vaststelling van de harmonisatiemaatregel heeft aangediend .
Furthermore, Austria has not proven the existence of a problem specific to the Region of Upper Austria and which would have arisen after adoption of the harmonisation measure .

De door de regionale overheid van Opper-Oostenrijk voorgenomen maatregelen worden door Oostenrijk gepresenteerd als een middel om de biologische en traditionele landbouw en de plantaardige en dierlijke genetische hulpbronnen te behoeden voor het gevaar van hybridisatie met GGO's.
The measures envisaged by the Upper Austrian regional Government are presented as a mean to protect organic and traditional agricultural production as well as plant and animal genetic resources from hybridisation with GMOs.

De Europese Commissie heeft besloten een Oostenrijks verzoek tot invoering van nationale maatregelen waardoor het gebruik van GGO's in de provincie Opper-Oostenrijk gedurende drie jaar zou worden verboden, af te wijzen.
The European Commission has decided to reject a request from Austria to introduce national measures banning the use of GMOs in the region of Upper Austria for a three-year period.

De Commissie wijst een verzoek tot instelling van een tijdelijk verbod op het gebruik van GGO's in Opper-Oostenrijk af
Commission rejects request to establish a temporary ban on the use of GMOs in Upper Austria