Traduction de «Oppervlakkig letsel van onderbeen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oppervlakkig letsel van onderbeen
Superficial injury of lower leg

overige gespecificeerde oppervlakkige-letsels van onderbeen
Other superficial injuries of lower leg

multipele oppervlakkige-letsels van onderbeen
Multiple superficial injuries of lower leg

traumatisch letsel van onderbeen
Injury of lower leg

oppervlakkig letsel van rug
Superficial injury of back

oppervlakkig letsel van bil
Superficial injury of buttock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In PBM die zijn ontworpen om het gehele lichaam of een lichaamsdeel te beschermen tegen oppervlakkig letsel, bij voorbeeld als gevolg van wrijving, steek-, snij- of bijtwonden, moeten de gebruikte materialen en andere onderdelen zodanig worden gekozen of ontworpen en zodanig worden aangewend dat deze typen PBM in voldoende mate bestand zijn tegen afschuring, perforatie en doorsnijding (zie ook punt 3.1), rekening houdend met de te verwachten gebruiksomstandigheden.
PPE constituent materials and other components designed to protect all or a part of the body against superficial injuries, such as abrasion, perforation, cuts or bites, must be chosen or designed and incorporated so as to ensure that those types of PPE provide sufficient resistance to abrasion, perforation and gashing (see also point 3.1) under the foreseeable conditions of use.

3.3. Er worden ten minste drie tests onderbeen-botslichaam tegen bumper uitgevoerd, een op elk derde van de bumper, op plaatsen waar de kans op letsel het grootst wordt geacht.
3.3. A minimum of three lower legform to bumper tests shall be carried out, one each to the middle and the outer thirds of the bumper at positions judged to be the most likely to cause injury.

3.2. Minstens drie tests onderbeen-botslichaam tegen bumper moeten worden uitgevoerd, een op elk derde van de bumper, op plaatsen waar de kans op letsel het grootst wordt geacht.
3.2. A minimum of three lower legform to bumper tests shall be carried out, one each to the middle and the outer thirds of the bumper at positions judged to be the most likely to cause injury.

- mechanische factoren die slechts oppervlakkige letsels veroorzaken (tuinhandschoenen, vingerhoeden, enz.);
- mechanical action whose effects are superficial (gardening gloves, thimbles, etc.),

Bescherming tegen oppervlakkig letsel (wrijving, steek-, snij- en bijtwonden)
Protection against physical injury (abrasion, perforation, cuts, bites)