Traduction de «Opschrift » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opschrift in verzonken reliëf op zijwand | wang
marking moulded into sidewall

opschrift in verheven reliëf op zijwand
marking moulded on sidewall

adres van een zending | opschrift van een zending
address of an item | superscription of an item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het opschrift van het EU-typegoedkeuringscertificaat en het opschrift van de overeenkomstige overeenstemmingsverklaring wordt aangegeven dat het hierbij om een voorlopige goedkeuring met een beperkt geldigheidsgebied van zo'n voorlopige EU-typegoedkeuring gaat.
The provisional nature and the limited territorial validity of such a provisional EU type-approval shall be apparent from the heading of the EU type-approval certificate and the heading of the corresponding statement of conformity.

4. Wanneer het voorgeschreven opschrift, bedoeld in artikel 32, niet zichtbaar is zonder dat er onderdelen worden verwijderd, brengt de OEM op de niet voor de weg bestemde mobiele machine een duidelijk zichtbaar duplicaat aan van het opschrift als bedoeld in dat artikel en in de desbetreffende uitvoeringshandeling, dat door de fabrikant is geleverd.
4. Where the statutory marking of the engine referred to in Article 32 is not visible without removing parts, the OEM shall affix to the non-road mobile machinery, in a visible manner, a duplicate of the marking as referred to in that Article and in the relevant implementing act, provided by the manufacturer.

1. De fabrikant brengt een opschrift aan op iedere motor die conform het goedgekeurde type is vervaardigd („het voorgeschreven opschrift”).
1. The manufacturer shall affix a marking to each engine manufactured in conformity with the approved type (‘the statutory marking’).

het opschrift „Personen” wordt ingevoegd na het bestaande opschrift „Lijst van in artikel 1 en artikel 2 bedoelde personen, entiteiten en lichamen”.
the heading “Persons” is inserted after the existing heading “List of persons, entities and bodies referred to in Articles 1 and 2”.

het opschrift „Personen” wordt ingevoegd na het bestaande opschrift „Lijst van in artikel 1 en artikel 2 bedoelde personen, entiteiten en lichamen”;
the heading “Persons” is inserted after the existing heading “List of persons, entities and bodies referred to in Articles 1 and 2”;

het opschrift „Personen” wordt ingevoegd na het bestaande opschrift „Lijst van in artikel 2 bedoelde natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen”;
the heading “Persons” is inserted after the existing heading “List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2”;

In het opschrift van het typegoedkeuringscertificaat en het opschrift van het certificaat van overeenstemming wordt aangegeven dat het hierbij om een voorlopige goedkeuring met een beperkt geldigheidsgebied gaat.
The provisional nature and the limited territorial validity shall be apparent from the heading of the type-approval certificate and the heading of the certificate of conformity.

a) het opschrift "Tijdschema" wordt vervangen door het opschrift "Tijdschema - Motoren met compressieontsteking";
(a) the heading "Timetable" shall be replaced by the heading "Timetable-compression ignition engines";

(58) Tussen het opschrift van titel VIII en artikel 66 wordt het volgende opschrift ingevoegd:
(58) Between the title of Title VIII and Article 66, the following heading is inserted: