Traduction de «Opslagplaats voor opgezakte suiker » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opslagplaats voor opgezakte suiker
warehouse for storing bagged sugar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b)de opslagplaats waar de suiker zich op het ogenblik van de offerte bevindt.
(b)the place of storage in which the sugar is stored at the time the offer is made.

de opslagplaats waar de suiker zich op het ogenblik van de offerte bevindt.
the place of storage in which the sugar is stored at the time the offer is made.

1. De verkoper is verplicht, de hoeveelheid suiker waarvan de kwaliteit niet aan de in artikel 25 vermelde eisen blijkt te voldoen, onverwijld te vervangen door een even grote hoeveelheid die wel aan deze eisen voldoet en die hetzij in dezelfde opslagplaats is opgeslagen, hetzij zich in een andere overeenkomstig artikel 24 erkende opslagplaats bevindt.
1. If it is established that a quantity of the sugar concerned does not conform to the quality requirements set out in Article 25, the seller shall immediately replace that quantity with an equal quantity of sugar of the required quality, stored either in the same place of storage or in another place of storage approved in accordance with Article 24.

Daartoe dient te worden voorgeschreven dat slechts suiker wordt overgenomen die zich ten tijde van de offerte in een erkende opslagplaats bevindt.
Accordingly, it should be laid down that only sugar held in an approved place of storage when the offer is made may be taken over.

2. De offertes voor interventie worden slechts in aanmerking genomen, indien zij worden ingediend door overeenkomstig de artikelen 7 en 8 erkende fabrikanten en betrekking hebben op door hen binnen het quotum van het lopende verkoopseizoen geproduceerde suiker die ten tijde van de offerte apart in een overeenkomstig artikel 24 erkende opslagplaats is opgeslagen.
2. Offers shall be eligible only if they are submitted by approved manufacturers in accordance with Articles 7 and 8 for sugar from their quota production for the current marketing year and, at the time of the offer, stored separately in a place of storage approved in accordance with Article 24.

Voor de toepassing van dit deel wordt onder „partij” verstaan een hoeveelheid suiker met dezelfde kwaliteitsaanduiding en aanbiedingsvorm, die is opgeslagen in dezelfde opslagplaats.
For the purposes of this Section, ‘lot’ means a quantity of sugar of uniform quality, packaged in the same way and stored in the same place.

Overwegende dat voor de uitvoering van de communautaire interventiemaatregelen de suiker door de interventiebureaus op een bepaalde plaats moet worden overgenomen ; dat daartoe dient te worden voorgeschreven dat slechts suiker wordt overgenomen die zich ten tijde van de offerte in een erkende opslagplaats bevindt ; dat de erkenning van de opslagplaats wordt verleend volgens de uitvoeringsbepalingen die worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 40 van Verordening nr . 1009/67/EEG ;
Whereas the implementation of Community intervention measures requires sugar to be taken over by the intervention agencies at a specified place ; whereas to this end it should be stipulated that only sugar held in an approved warehouse when the offer is made should be taken over ; whereas warehouses will be approved under rules to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC;